"شخص أخر" - Translation from Arabic to German

• jemand anderes
• jemand anderem
• noch jemand
• jemand anderen
• einen anderen
• jemand anders
• andere
• jemandem
• einer anderen
• noch jemanden
• niemandem
• noch einen
• Ein anderer
• Person

Der Auftrag bleibt, ich möchte nur... jemand anderes damit beauftragen.
العمل بيننا يظل موجود فقط اريد شخص أخر ليعمل فيه

Außerdem geht sie wohl lieber mit jemand anderem.
إلى جانب, أننى أعتقد أنها تود الذهاب مع شخص أخر.

Sie hatte sicher die Hand im Spiel, aber da war noch jemand anders.
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

Falls es dir Probleme bereitet, Starbuck Rückendeckung zu geben, kann ich jemand anderen finden.
إذا كان لديك مشكلة ما فى دعم فاتنة الفضاء يمكننى إيجاد شخص أخر

Wieso kannst du dir nicht einen anderen suchen?
أكثر بكثير من أعتناؤه بي ألا يمكنك أن تجدي شخص أخر فحسب؟

Sie war nicht dicker oder dünner... oder langsamer oder schneller als andere... und ich konnte nicht erraten, was sie wohl verbrochen hatte.
لم تكن أكثر سمنة أو نحالة أو أبطأ أو أسرع من أي شخص أخر ولم أستطع أن أخمّن مالذي فعلته

Tut mir leid, aber ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemandem.
أنا أسف ولكننى أظنك أخطئتى فى على أنى شخص أخر

Aber wenn die Gesellschaft einem den Hahn abdreht, muss sich jemand anderes um den Müll kümmern.
ولكن إذا تخلى المجتمع عن هذا فسيوجد شخص أخر يريد هذا الهدوء

Aber wenn du unglücklich mit meinen Methoden bist, solltest du vielleicht den Job jemand anderes machen lassen.
ولكن إن كنت غير راضاً على عملي يمكنك تكليف شخص أخر

In der Vergangenheit hatte ich Probleme damit, dass jemand anderes das Heft in die Hand nimmt.
في الماضي , كان لدي مشاكل في جعل شخص أخر يكون مسؤولاً

Glaubst du nicht, ich würde gern jemand anderem die Schuld geben?
ألا تظن بانني أريد ان ألقي اللوم على أي شخص أخر ؟ ؟

Da war noch jemand bei Ihnen auf dem Dachboden.
أخبرتك بالحقيقة. لقد كان هناك شخص أخر معك, من هو؟

möchte sonst noch jemand ein paar Worte an uns richten?
ألا يوجد أي شخص أخر يريد أن يشاركنا ببعض الكلمات ؟ ؟

Sie ist in jemand anderen verliebt. Das muss nicht heißen, dass sie mir nichts mehr bedeutet.
إنها واقعة فى حُب شخص أخر و هذا لا يمنع أن أتوقف عن الإهتمام بها.

Dann, in jenem Frühling hatte er einen anderen Kerl, der mit ihm hoch kommen sollte.
لأن في فصل الربيع سيحضر معه شخص أخر الي هنا

Wenn sie nichts an ihn zahlen, kassiert jemand anders für Maranzalla.
اذا كانا لا يدفعان لفانوشى فهناك شخص أخر يقبض منهما لصالح مارينزا

Mehr als andere Menschen, die ich seit meinem Erwachen getroffen habe.
أكثر من أي شخص أخر قد قابلته من أثناء يقظتى

Tja, dann wiederum will ich nicht die Haushälterin von jemandem anders.
نعم, بعد التفكير ثانية لا أريد خادمة شخص أخر

Er will sie heiraten, brennt dann aber natürlich mit einer anderen durch.
وعد بأن يتزوجها ثم . إختفى مع شخص أخر ، بالطبع

Ich weiß, das klingt verrückt, aber es ist irgendwie schön, noch jemanden im Haus zu haben, der die Wahrheit darüber weiß, wer wir sind.
أعرف أنه يبدو كالحماقة ولكن يبدو لطيفاً وجود شخص أخر بالمنزل يعرف حقيقتنا

- Sie haben niemandem etwas gesagt?
أنت لم تخبر شخص أخر بهذا الأمر , أليس كذلك ؟

Es gab noch einen Beowulf, so erzählt man sich, der gegen Brecca, den Mächtigen, auf offner See in einem Wettschwimmen antrat.
انا أعتقد بأنه بيوولف أخر ، شخص أخر بنفس الأسم لأنه الذي انا سمعت عنه

Jetzt gilt es nur, sich zu nehmen, was man kann, bevor es Ein anderer tut.
فالشئ الوحيد الذى يهمك هو.. تمسك ما تستطيع الحصول عليه قبل أن يخطفه منك أى شخص أخر

Keiner wundert sich heute, wenn wir erfahren, dass eine weitere Person beschlossen hat, ihre Liebe zu Gott zu zeigen, indem sie den Kindern Gottes das Leben nimmt.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.