"شهادة الميلاد" - Translation from Arabic to German

• Geburtsurkunde

Ich nehme an, Sie besitzen die Unterlagen, die Geburtsurkunde...
أفترض أنك رأيت الأوراق الرسمية و شهادة الميلاد

Führerschein, Geburtsurkunde, Kreditkarten.
رخصة القيادة، شهادة الميلاد بطاقة الإئتمان

Geburtsurkunde, Führerschein usw., sind in diesem Umschlag.
شهادة الميلاد رخصة القيادة, إلى آخره في هذا الظرف

Sie müssen eine Versicherungskarte, Geburtsurkunde und den Führerschein mitbringen.
ويجب أن تحضر معك بطاقة ضمانك الإجتماعي و شهادة الميلاد و رخصة القيادة

Georgina, ist übers Wochenende ins Spa gefahren, gleich nachdem Dan die Geburtsurkunde unterschrieben hat.
جورجينا ذهبت للمنتجع الصحي في عطلة الأسبوع بعد أن وقع دان على شهادة الميلاد

Ich brauch alles, 'n Namen, Geburtsurkunde, Führerschein, Sozialversicherung...
الإسم ، شهادة الميلاد رخصة قياده بالتأكيد

Dein Dad und ich, wir haben die Hebamme wegen der Geburtsurkunde bestechen.
والدك قد استأجرت ممرضة التوليد لصياغة شهادة الميلاد.

Vielleicht kann man die Geburtsurkunde noch ändern lassen.
قد يكون هناك متسع من الوقت لتغير شهادة الميلاد

Um den Führerschein zu beantragen, braucht man eine Geburtsurkunde.
إضطر ليقدم لهم شهادة الميلاد ليحصل على الرخصة

Also ist die Geburtsurkunde eine Fälschung, ebenso wie der Name.
إذن، شهادة الميلاد مزيفة إضافةً للإسم أيضاً

Sag mir, du hast es auf der Geburtsurkunde richtig geschrieben.
أخبرني بأنك كتبتها جيداً في شهادة الميلاد

Mutter Kate Milligan, kein Vater auf der Geburtsurkunde vermerkt.
لم يتم كتابة اسم الأب في شهادة الميلاد

Haben Sie die Geburtsurkunde für mich ganz ausgefüllt bekommen?
هل قمتِ بتعبئة نموذج شهادة الميلاد ؟

Ich habe die Geburtsurkunde nicht unterschrieben.
انا حتى لم اوقع على شهادة الميلاد

Die Geburtsurkunde beweist es.
لدينا شهادة الميلاد لإثبات ذلك.

Er fand die Geburtsurkunde.
وجد شهادة الميلاد

Wir haben eine Geburtsurkunde, um es zu belegen.
هناك شهادة الميلاد لتثبت ذلك

Ich konnte Estebans Namen nicht in die Geburtsurkunde eintragen.
لم أستطع وضع اسم (إستبان) على شهادة الميلاد

Ich habe die Formulare ausgefüllt, um Estebans Namen auf die Geburtsurkunde zu setzen.
عبئتُ كافة الأوراق لوضع اسم (إستيبان) على شهادة الميلاد