"شيءً" - Translation from Arabic to German

• irgendwas

Na gut, möchtest du noch irgendwas sagen?
حَسَناً، هَلْ هناك شيءً تُريدينَ قولهُ لهْا؟

Sie hat irgendwas über "den Grund des Meeres" gesagt. und "in einem Monat zurück sein."
لقد ذكرت شيءً عن المحيط وانها ستعود بعد شهر

Mein Vater sagte, da ist eine Sache, die ist größer als irgendwas und irgendwer.
شيءً واحد قاله لي والدي وهو اكبر اهميه من اي شيء و اكبر من اي شخص

Ich warte darauf, dass du etwas sagst, irgendwas, das einer Entschuldigung nahe kommt. Einer Entschuldigung?
أنتضر منكِ أن تقولي شيءً اي شيء فيه نوع من الاعتذار

Hast du irgendwas für mich, das nicht deprimierend ist?
هل لديكِ شيءً تقوليه لي؟ اي شيءً لايسبب الاكتئاب؟

Ich denke es war irgendwas wie "Flights R' Us".
أعتقد هو كان شيءً مثل نحن الرحلات

Du fühlst dich wegen irgendwas schuldig. Was ist es?
انت تحس بالذنب عن شيءً ما.ماهو؟

- Nun, irgendwas muss ich ja richtig machen.
حسناً , أعتقد أنني فعلت شيءً صحيح

Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich irgendwas tun muss,
وشعرت وقتها إنني يجب أن أفعل شيءً ما.

- Ist irgendwas nicht in Ordnung?
ثم نمزج شيءً مميز

Habe ich dir irgendwas getan?
هل فعلت شيءً خاطئ؟

Laß mir wenigstens einen Glasschuh da, irgendwas.
على الأقل أتركي لي شيءً

- Gibt es irgendwas worin du nicht gut bist?
-هل هنالكَ شيءً لستَ ماهراً بهِ؟

Sie sind also keine Vampire. Sie sind irgendwas anderes.
و لم تؤثر عليهم عشبة رعي الحمام، لذا ليسوا (مصاصين دماء) ، إنّهم شيءً آخر.

GIA: Hey. irgendwas läuft hier.
مرحباً.لقد حدث شيءً ما

Ich weiß nicht, ich hätte irgendwas gemacht.
- لا أعلم , كنت بالكادّ سأفعلّ شيءً !

Störe ich bei irgendwas?
-هل أقاطع شيءً مّا؟

Hat sie irgendwas gesehen?
هل رأت شيءً ؟