"شيء أقل من" - Translation from Arabic to German

• weniger als
• rumschlagen mit den kleineren Mengen

Den Erstschlag gegen sie können wir als nichts weniger... als einen vollen Erfolg verbuchen.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ فى الإعتبار بأنها لا شيء أقل من النجاح الكامل

Für weniger als eine Verabredung zum Kaffee mit ihr.
من أجل شيء أقل من موعد لتناول القهوة معها

Ein dickes Bündel Geld Nicht weniger als 20
♪ كمية كبيرة من المال و لا شيء أقل من فئة الـ20 ♪

Sollen sich andere rumschlagen mit den kleineren Mengen.
أي شيء أقل من هذا، شخص آخر يستطيع تضييع وقته عليه

Alles, was weniger als perfekt ist, wäre ein Desaster.
أي شيء أقل من خطاب رائع سيكون بمثابة كارثة.

Erwarten Sie weniger als eine volle Zusammenarbeit?
أكنت تتوقع شيء أقل من التعاون الكامل؟

Du denkst wirklich, ich riskiere es für dich, dass du eine lahme Party schmeißt und meine Marke für weniger als 50% riskiere?
أتظنينَ أني سأخاطر بذلك من أجل حفلتكِ اللئيمه و تفسدينَ سمعتي من أجل شيء أقل من 50% ؟

Wenn Sie also "Supergirl" als irgendwas weniger als "excellent" wahrnehmen, sind dann nicht Sie das wahre Problem?
لذلك إذا كنتِ تتصوري "الفتاة الخارقة" أي شيء أقل من ممتاز أليست المشكلة الحقيقية أنتِ؟

Im Gegenzug bereitet sich Israel offensichtlich auf einen großen Bodeneinsatz vor. Das Land hat keine Lust auf eine zweite “Operation gegossenes Blei”, aber weniger als ein stabiler, lang anhaltender Waffenstillstand ist nicht akzeptabel.
وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق. صحيح أنه لا توجد رغبة في إسرائيل لشن عملية رصاص مصبوب ثانية؛ ولكن لا شيء أقل من وقف إطلاق النار المستقر الطويل الأمد قد يكون مقبولا.

Du bist ein Nichts, weniger als nichts.
. أنت لا شيء أقل من لا شيء

Nicht weniger als ein Ritter, ein strahlender.
لا شيء أقل من فارس لامعاً