"شيئاً ما عن" - Translation from Arabic to German

• etwas über
• was von
• was über

Und wir werden dabei alle etwas über uns selbst erfahren.
وأعتقد بأننا سنتعلم شيئاً ما عن أنفسنا في العملية

Können sie uns etwas über das neue Buch erzählen?
هل بالإمكان إخبارنا شيئاً ما عن كتابك الجديد ؟

Ich habe das Gefühl, dass Sie etwas über all das wissen, was ich nicht weiß.
إنكِ تعلمين شيئاً ما عن كلّ هذا لا أعلمه أنا، بوسعي رؤية ذلك

Haylie erzählte was von einem Road-Trip im Herbst deines Abschlussjahres.
هايلي قالت شيئاً ما عن رحلة في السنة الأخيرة للدراسة

Da steht was von einem Auge, von einem Stern und einer Explosion.
لدى صلة للعين شيئاً ما عن نجم وإنفجار

Jetzt, wo ich Sie alleine habe, erzählen Sie mir was über sich.
الآن و قد اصبحنا وحدنا اخبريني شيئاً ما عن نفسك كماذا؟

Sie sollen etwas über ein Opernhaus gesagt haben, und ich...
.. لقد تم إخبارى أنكِ قد قلتى شيئاً ما عن منزل أوبرا وأنا

Da war eine... Straßensperre. Ein Cop sagte etwas, über einen Chemieunfall.
كان هناك حاجزٌ على الطريق و قالت الشرطة شيئاً ما عن تسرّبٍ كيماويّ

Olivia, erzähl mir etwas über dich.
لذا، أوليفيا، الآن أخبرين شيئاً ما عن نفسكِ

Das sagt doch etwas über unsere Gesellschaft aus.
أتعلمي و كأنه يقول شيئاً ما عن المجتمع نعم أحب التواجد هنا

Jemand will unbedingt etwas über die Hochzeit wissen.
-أن شخصاً ما بذل مجهودأ كبيراً -ليكتشف شيئاً ما عن الزفاف.

Ja, er sagte etwas über
نعم , لقد قال شيئاً ما عن

- Die sagten was von einer Party?
-هل قالوا شيئاً ما عن حفل ؟

Sie hat Rain innerhalb von zwei Sekunden fertiggemacht und was von...
لقد اسقطت (راين) في ثانيتين وقالت شيئاً ما عن...

Faselte was von Toilettenpapier.
.... شيئاً ما عن ورق المرحاض

Wissen Sie was über meinen Mann?
أتعلم شيئاً ما عن زوجي؟

- was über Indianer? Sie versteht es.
شيئاً ما عن منطقة هندية