"شياطيني" - Translation from Arabic to German

• Dämonen

Ich habe meine Dämonen und Ihr habt mich nie gehalten, wie Ihr ihn gehalten habt.
نعم، أنا عندي شياطيني ولم تحتجزني مثل ماإحتجزته

Wenn du all meine Dämonen tötest, könnten meine Engel auch sterben.
أقتل كل شياطيني روي وربما تموت ملائكتي أيضاً

Was, wenn seine Dämonen eines Tages auch zu meinen werden?
ماذا لو أضحت شياطينه ذات يومٍ، شياطيني أنا الأخرى؟

Der einzige Weg, sie zu stoppen ist, wenn ich meine Dämonen bekämpfe.
و الطريقة الوحيدة التي أُنهيها به هي أنْ أقتل شياطيني

Ihr gabt mir Macht, um meine Dämonen zu besiegen, und um nach den Gesetzen der Natur zu leben.
أنت أعطيتني القوة لهزيمة شياطيني و ﻷعيش ضمن القانون الطبيعي

Es wird anscheinend immer größer. Ich denke, meine Dämonen verschlingen es.
ويزداد حجمه على ما يبدو، أظن شياطيني تتغذى عليه

Heute gibt es keinen Sieg zu feiern. - Meine Dämonen haben gewonnen.
لا نصر لنحتفل به اليوم، فإن شياطيني فازوا.

Und er hat all seine Dämonen - meine Dämonen - gegen mich aufgehetzt.
.. و قام بجعل كل شياطينه لـ شياطيني أنا ينقلبون ضدي

Sie wollten meine Dämonen ins Licht zerren.
جميعهم يريدوني أن أجعل شياطيني تخرج الى النور

- Lass mich... meine Dämonen brauchen Nahrung.
- اترُكني لأنَ شياطيني تُريدُ أن تتغذَّى

Du weißt, alle Dämonen bedeuten mir gleich viel.
تعرفين بأنني أحب كل شياطيني بالتساوي

Denn, Gott weiß, an Dämonen fehlt es mir nicht.
لأن الرب يعلم بأن لدي شياطيني الخاصة

So spricht ein Mann, der mit seinen Dämonen in Frieden lebt. Meine Dämonen sind tot oder wurden verjagt.
تتحدّث كرجل صالح شياطينه - شياطيني موتى، أو صُرفوا -

Meine Dämonen durchstreifen in diesem Moment das Land.
تجوب شياطيني البلاد بينما أتحدث.

An dem Tag, an dem ich zu Adebisi gegangen bin, und ihm meine Loyalität schwor-- bis zu seinem Tod, habe ich mit meinen Dämonen gekämpft.
يومَ ذهبتُ (لأديبيسي) و أقسَمتُ ولائي لَه مُنذُ موتهِ و أنا أصارعُ شياطيني

Ich will mich meinen Dämonen stellen.
أريد أن أواجه شياطيني

Ich wurde nicht gerettet, um vor meinen Dämonen zu flüchten.
أنا لم يتم إنقاذي بمعجزة لأهرب من شياطيني يا (كيتنغ)

"Töte meine Dämonen, und meine Engel sterben?"
"أقتل شياطيني وستموت ملائكتي أيضاً"

(Stimme schallt) Ich bin meinen Dämonen begegnet und es sind viele.
لقد قابلت شياطيني

Ich habe nur versucht, meine Dämonen zu bekämpfen, so wie du es mir gesagt hast.
(لماذا يا (تشارلوت كنتُ أُريد قتل شياطيني كما أخبرتني بالضبط