"صاحبك" - Translation from Arabic to German

• dein Freund
• dein Kumpel
• deinem Kumpel
• Ihr Kumpel
• Ihr Freund
• deinen Freund

Weil ich dachte, als dein Freund kam, das glaube ich nicht!
لأني كنت .. بـأفكر لأن لما صاحبك جه واتظبط ...

Ich denke, dass Angst eigentlich dein Freund ist.
أنا في الواقع اعتقد أن الخوف هو صاحبك.

dein Kumpel da drüben glaubt, dass du ihm das Leben gerettet hast.
صاحبك ذاك يعتقد أنّك أنقذك حياته

Wenn dein Kumpel der Gefängnisdirektor nicht ständig die Kämpfe abbrechen würde, wäre Munson ein toter Mann.
إذا لم يقم صاحبك مأمور السجن بالأمر بالتوقف عن الضرب (فسوف يموت (مانسون

Was ist das? Ein Andenken von deinem Kumpel?
ما هذا شيىء للذكرى من صاحبك ؟

Ist Ihr Kumpel am Klavier mit von der Partie?
هل صاحبك الذي يعزف البيانو بالداخل معنا؟

Ich bin sicher, Sie und Ihr Freund haben einiges nachzuholen.
هاسيبك دلوقت مع صاحبك تحكوا مع بعض

Sie hält deinen Freund sowieso für Al Capone.
هي مقتنعة أن صاحبك هو آل كابون

Ich hab erfahren, dass dein Freund ihn herbrachte.
فهمت بأن صاحبك أحضره إلى هنا

dein Freund aus dem Wald, er ist tot.
صاحبك من الغابة لقي حتفه

dein Freund Steve Madden stößt Anteile ab. Was sagst du da?
(صاحبك (ستيف مادن بدأ يتخلص من الحصص

Ich bin dein Freund.
أنا صاحبك.

- Es ist ein "P" in "Psychisch". - Ich bin nicht dein Kumpel! Du bist das!
أنا لستُ صاحبك ،أنت صاحبي.

Jetzt ist er dein Kumpel.
عجبًا، أصبح صاحبك الآن.

Die von denen dein Kumpel mir sagte, dass sie nicht existieren.
-الذي أخبرني صاحبك أنّ لا وُجود لهم .

Sag deinem Kumpel Adebisi, er soll seine Leute bereithalten.
أخبرك صاحبك (أدبيسي) أن يُجهّز جماعته للتهريب.

deinem Kumpel beim Umzug, oder...
تُساعد صاحبك في الإنتقال، أو...

Stört es Sie, dass Ihr Kumpel Stark seinen letzten Partner fallen gelassen hat, für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

- Ist Ihr Freund der im Monte Carlo?
-هل هذا صاحبك فى مونت كارلو؟

Du betäubst deinen Freund, damit du schlafen kannst?
تخدرين صاحبك لتنعمي بقليل من النوم ؟