"صواباً" - Translation from Arabic to German

• Richtige
• falsch
• richtig zu
• richtig hielt
• richtig hieltest

Nein, ich sagte nicht, dass es das Richtige war.
لا أقول أنّ ذلك كان صواباً فعله، أعني لستُ فخورة بذلك.

Ich weiß, du wolltest sie nicht gehen lassen, doch es war das Richtige, das zu tun.
أعلم أنك لم ترد مني أن أطلق سراحها ولكن ما فعلته كان صواباً

Wenn du dich mir anschließt, dann verspreche ich dir, dass du dir nie wieder Sorgen darum machen musst, ob du das Richtige oder das Falsche tust.
إن انضممت لي، فأعدك أنك لن تحمل هماً ما إن يكن فعلك صواباً أو خطئاً

IWF und Weltbank: zweimal falsch ergibt kein richtig
مجموع خطأين لا يشكل صواباً في صندوق النقد والبنك الدوليين

Ich dachte, ich sollte es der Polizei geben, aber das schien nicht richtig zu sein.
ظننتُ أنه عليّ إعطاءها للشرطة، لكن.. لم يبدو ذلك صواباً

Zu der Zeit tat ich, was ich für richtig hielt.
وقتذاك، فعلت ما رأيته صواباً.

Du hast getan was du für richtig hieltest.
لقد فعلتَ ما تراه صواباً

Verduften und dein Geld flüssig machen, war genau das Richtige.
كان صواباً أن تختفي وتجمع نقودك السائلة.

Wir haben das Richtige getan.
‫لم تتصل بالشرطة لأنك ‫كنت تعرف أن ما قمنا به كان صواباً

Du weißt, das Richtige zu tun, ist wichtiger, als zu tun, was sich richtig anfühlt.
لأنك تعرفين أن عمل الصواب أهم بكثير من عمل ما نظنه صواباً.

Du denkst es ist das Richtige, stimmts?
أنتِ ترين ذلك صواباً أليس كذلك؟

Ach, Schatz, es war nicht das Richtige.
يا حبيبتي، ما فعلته لم يكن صواباً

Ich weiß, dass du das tun musst, wovon du glaubst, dass es das Richtige ist.
إن عليكَ أن تفعل ماتراه صواباً

Es ist nicht das Richtige.
إنه ليس صواباً.

Wenn es falsch wäre, dann wär'n die nicht alle hier!
هذا هو الصواب لو لم يكن صواباً لما كان هؤلاء هنا الأن

Ja, und sie lag richtig und Sie lagen falsch.
أجل، هي اعتبرته صواباً وأنتَ اعتبرتَه خطئاً

Nun, es schien zu der Zeit richtig zu sein, aber ich weiß, dass es das nicht war.
كان يبدو لي صواباً في ذلك الحين

Das schien mir richtig zu sein.
لقد بدا ذلك صواباً

Ich tat, was ich für richtig hielt.
لقدْ فعلتُ ما ظننته صواباً

Adrian hat nur getan, was er für richtig hielt.
-كان (أدريان) يفعل ما إعتقده صواباً .