"ضيّقة" - Translation from Arabic to German

• eng
• engen
• keine Strumpfhosen

War unsere Sicht zu eng, zu voreingenommen, zu voreilig?
هل كانت رؤيتنا ضيّقة جدا، جزئية جدا، متهورة ؟

Zu eng werden mir die Ebenen. Zu eng werden mir die Ebenen.
السهول أصبحت ضيّقة جدا السهول أصبحت ضيّقة جدا

Ich würde mich verbeugen, aber der Köcher ist recht eng. Weshalb seid ihr in mein Schloss eingedrungen?
كنتُ لأنحني لكنّ الجعبة ضيّقة جدّاً و الآن، لماذا تتعدّيان على قلعتي؟

Sie trug einen sehr engen Rock und eine Art Pulli, sehr eindeutig.
كَانَت مرتدية تنورة ضيّقة جدا وبلوزِ ملتصق بجسدها.

Du trägst Strumpfhosen? Ich fasse es nicht. Das sind keine Strumpfhosen!
لا أصدّق أنّك ترتدي ملابس ضيّقة.

Der Kanal ist so eng, wir werden keinen Spielraum für Fehler haben.
تلك القناة ضيّقة جدا لن يكون عندنا أيّ هامش للخطأ

Sir, der Kanal ist zu eng, um darin zu drehen.
سيدي، تلك القناة ضيّقة جدا .لأن تستدير فيها

Nun, das wird verdammt eng für euch alle werden. Oh, shit. Oh, shit.
حسناً، ستكون حفرة ضيّقة لكم جميعاً. اللعنة، اللعنة.

Monica läuft ein Schiff ziemlich eng hier, nicht sie?
مونيكا تَرْكضُ a سفينة ضيّقة جداً هنا، أليس كذلك؟

Diese Handfesseln sind zu eng, ihr widerwärtigen Weltverbesserer!
هذه القيود ضيّقة جدا... أنتم يافاعلي الخير ، المستبدّون البائسين، أنتم.

Ist zu eng. Es passt nicht.
إنها ضيّقة جداً ،ليس هذا مقاسى

eng für Sie, normal für ihn.
ضيّقة بالنسبة لك، طبيعيّة بالنسبة له

Verführerisch schulterfrei, eng und freizügig.
،مغرية تغوي الرّجال ضيّقة وذات حس

Vorsicht! Die Durchgänge sind sehr eng.
ارايتم ، الممرات ضيّقة جدا

Ganz schön eng hier, was?
إنها ضيّقة بعض الشيء

Das Arschloch von Burrell muss jetzt so eng sein,... dass man nicht mal eine Stecknadel mit 'nem Traktor rausziehen könnte.
فُتحة (باريل) الشرجيّة ضيّقة للغاية لدرجة أنك لن تستطيع سحب إبرة عبرها بإستعمال جرّار

Zu eng werden mir die Ebenen.
السهول ضيّقة جدا

- Meine Kleidung ist mir zu eng.
- جميع ملابسي أصبحت ضيّقة جداً -

Es ist nur ein kahler Felsen mit weißen Häusern und kleinen, engen Gassen.
مفيش حاجة أكثر مِنْ صخور مَهْجُورة، بيت أبيض وشوارع ضيّقة صغيرة.

Sie werden allerdings feststellen, dass mein Job etwas mehr von mir verlangt als einen engen Pullover und eine zuvorkommende Art.
ولكن... ستجدين أن وظيفتي تتطلب ما هو أكثر من سترة ضيّقة وطابع مرحي.

Das sind keine Strumpfhosen!
ليست ملابس ضيّقة.