"طبق من فضة" - Translation from Arabic to German

• einem Silbertablett
• einem silbernen Tablett
• dem Silbertablett

Wenn ich falsch liege,... serviere ich sie Ihnen auf einem Silbertablett.
انا علي خطأ وسوف اقدمهم لك علي طبق من فضة

Ich serviere Ihnen diesen Fall auf einem Silbertablett.
انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة

Zuerst überreichst du mir Ross auf einem Silbertablett, dann ist Donna seit Tagen nicht an ihrem Platz.
في البداية سلمتني روس على طبق من فضة ودونا ليست على مكتبها لأيام

Ich schätze, ich kann nicht bei jedem Fall erwarten, dass er mir auf einem silbernen Tablett serviert wird.
أعتقد، لا أستطيع أن أتوقع كل قضية تسلم لي على طبق من فضة

Berlin hat uns Fitch auf einem silbernen Tablett serviert, nachdem er ihm eine Bombe um den Hals geschnallt hat.
برلين سلم لنا فيتش على طبق من فضة

Ja klar, ich hab ihn dir ja nur auf dem Silbertablett serviert.
بالطبع لقد قمت بتقديمه على طبق من فضة ماذا؟

Ich werde diese ganze Operation nicht auf einem Silbertablett servieren.
لن أسلم هذه العملية برمتها على طبق من فضة.

Auf einem Silbertablett. Wir hatten beide recht.
وإنهم أيضا على طبق من فضة لقد كنا على حق

Ja, die Art, wie sie mal eben all die brillanten Ableitungen machten, mit Informationen, die euch einfach so auf einem Silbertablett serviert wurden.
نعم، والطريقة التي أدلى به للتو كل هذه الخصومات الرائعة مع كل تلك المعلومات الذي سلم فقط لكم على طبق من فضة.

Was bietet man als Beilage an, wenn man den Kopf von John Baptist auf einem Silbertablett serviert?
مالذي يطلب بجانب الطبق الرئيسي John the baptist's head عندما يخدم على طبق من فضة ؟

Sie haben also nicht um den Kopf eines Mannes auf einem Silbertablett gebeten?
إذاً، لم تطلبِ رأس رجل على طبق من فضة

Ich wollte nicht direkt meine beste Kandidatin auf einem Silbertablett servieren.
لن أقدم لك أفضل مرشحة على طبق من فضة

Ich bin hier, um Ihnen Harvey Specter auf einem Silbertablett zu liefern.
أنا هنا لأعطيك (هارفي سبكتر) على طبق من فضة

Auf einem silbernen Tablett.
على طبق من فضة

Gestern gaben Sie uns Edgar Knowles auf dem Silbertablett.
البارحة, قدمت لنا ادغار نولز على طبق من فضة الان تخبرني

Und dann serviere ich es ihnen schon auf dem Silbertablett, und dann schmeißen sie es mir wie einen Kuchen ins Gesicht.
لكنني عرضته عليهن على طبق من فضة لكنهن اعدن ذلك برميه في وجهي مثل فطيرة تافهة