"طرأ أمر" - Translation from Arabic to German

• etwas dazwischenkam
• es ist etwas passiert

Sie wollte eigentlich gehen, bat aber, zu bleiben, weil etwas dazwischenkam?
كانت تنوي الرحيل لكنها بقيت بعد أن طرأ أمر ما؟

Sie kennt nur den Spruch, dass etwas dazwischenkam.
كل ما تعرفه هو "لقد طرأ أمر ما".

Aber, es ist etwas passiert, Liebling, und wir wären zusammen nicht sicher gewesen.
لكن يا عزيزتي، طرأ أمر ما ولم يكن آمنا لي أن أبقى إلى جانبك

Wir müssen reden, Kevin. es ist etwas passiert.
نحتاج للكلام، يا كيفين لقد طرأ أمر ما

Wir müssen reden, Kevin. es ist etwas passiert.
نحتاج للكلام يا كيفين لقد طرأ أمر ما

- Du musst hierherkommen. es ist etwas passiert.
- يجدر بك أن تأتي إلى هنا، لقد طرأ أمر ما

Schau, es ist etwas passiert.
اسمعي، لقد طرأ أمر ما

es ist etwas passiert. Ich kann nicht.
(خافيير)، أنظر، أنا أسفة، لقد طرأ أمر هام، ولن أستطيع الذهاب.

es ist etwas passiert.
طرأ أمر ما.