"طلب منك" - Translation from Arabic to German

• hat dich
• hat dir
• dir gesagt
• dir befohlen
• hat Sie
• bat dich
• dich bittet
• dich gebeten
• dich darum gebeten

Mit Erlaubnis, Hohes Gericht, hat dich ein älterer Gentleman gefragt, ob du mit ihm ausgehen willst.
...وإذا كان يسعد المحكمة هل سبق وأن طلب منك رجل كبير السن ... موعدا غراميا؟

Wer hat dir gesagt, dass du mit Säure rumspritzen sollst? Wer sagt so was?
من الذى طلب منك أن تبدأ بهذا الشئ المضحك بواسطة الحمض ؟

Das ist nicht das erste Mal, dass dir befohlen wurde, jemanden zu töten aber es ist das erste Mal, dass dir befohlen wurde, einen Freund zu töten?
هذه ليست أول مرة طلب منك فيها , أن تقتل رجلاً لكن هذه أول مرة طلب منك فيها أن تقتل صديقاً؟

Teyla, dieser Mann hat Sie gefragt, ob Sie seine siebte Frau werden wollen.
تايلا هذا الرجل الذي طلب منك أن تكوني زوجته السابعة

bat dich jemand, das Kostüm zu tragen, oder hast du es selbst entschieden?
هل طلب منك أحد إرتداء ذلك اللباس أو أنّ تحمل ذلك على عاتقك؟

Wenn er dich bittet, versprich mir, dass du auch "nein" sagst. Ja, ja.
لو طلب منك, اوعدنى انك سترفض ايضا

Hat mein Dad dich gebeten, mich in die Show zu nehmen?
هل اتصل بك أبي؟ طلب منك أن تضعني في البرنامج؟

Hat er dich darum gebeten?
هل طلب منك المساعده؟

Hey, hat dich deine Familie je um Geld gebeten, für irgendeine dämliche Scheiße die du für völlig bescheuert hältst?
هل طلب منك أحداً من قبل أن تقرضه مالاً .. لشيئاً غبياً حلموا به ..

Er hat dich nur gefragt, dir keine Pistole an den Kopf gehalten.
هو قد طلب منك الزواج و لكنه لم يضع مسدساً فوق رأسك

Niemand hat dich gebeten, etwas zu sagen, also sei still und halt dich da raus.
لا أحد طلب منك قول شيء ولذلك اصمتي وابتعدي عن الموضوع

hat dir Ross gesagt, ich darf nicht zu ihr?
هل طلب منك روس ألاّ تسمح لي بالذهاب إلى هناك؟

Dein Vater hat dir einen anderen Schwur abgenommen, oder nicht?
والدك طلب منك أن تعهد بنذر مختلف، ألم يفعل؟

Und du nimmst das alles auf dich nur weil eine innere Stimme in deinem Kopf es dir gesagt hat ?
و أنت تفعل ذلك لأن صوتاً في رأسك طلب منك ذلك.

Hat Paul von der Buchhaltung dir gesagt, mich das zu fragen?
إنتظر، هل بول من قسم المحاسبة طلب منك أن تسألني ذلك؟

Wer hat dir befohlen, Vargas mit Säure zu bespritzen?
من الذى طلب منك أن تلقى بالحمض على " فارجاس " ؟

Wer hat Sie darum gebeten, die Bibel aus der Kirche zu stehlen?
من طلب منك أخذ الكتاب المقدس من الكنيسة ؟

Er bat dich um eine Sache, nur eine Sache.
لقد طلب منك فعل شيء واحد، شيء واحد فقط

Also... falls Deucalion dich bittet, würdest du ihn töten?
إذا طلب منك "دوكيليان" أن تقتله فهل ستفعل؟

Dass Dr. Bruner dich gebeten hat, ihn mitzunehmen. Das ist Unsinn!
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا،هذا هراء

Wenn du deine Stiefel geschnürt hättest, als Sylvester dich darum gebeten hat, wäre er vielleicht noch am Leben.
ربما لو كنت ربطت حذائك حين طلب منك (سيلفستر) ذلك، لكان ما يزال حياً