| Du warst so lange weg, ich befürchtete, du weckst Mutter auf. | Open Subtitles | لقد غبت لوقت طوبل خشيت ان توقظ والدتي والدتك؟ |
| Wir waren schon lange nicht mehr allein. | Open Subtitles | مضي وقت طوبل منذ ان كنا وحدنا هكذا |
| Es liegt schon so lange zurück, ich weiss es nicht... | Open Subtitles | هذا منذ زمن طوبل لا اتذكر |
| Du wurdest vor langer Zeit schwanger, vor Jahren. | Open Subtitles | أتعرفي ماذا ... لقد كنتي حامل منذ وقت طوبل منذ سنين مضت |
| - Was ich schon vor langer Zeit hätte tun sollen! | Open Subtitles | ما كان علي فعله منذ زمن طوبل |
| Sehr lange. | Open Subtitles | منذ وقت طوبل |
| Ich habe vor langer Zeit ein Versprechen gegeben. | Open Subtitles | لقد قطعت وعداً منذ زمن طوبل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 