"ظنّي" - Translation from Arabic to German

• mich

Wie vergebe ich einer Frau, die mich wieder und wieder enttäuscht hat?
كيف أسامخّ امرأة قامت بتخيب ظنّي مراراً وتكراراً ؟

Du sollst wissen, wie stolz ich auf dich bin. Ich habe mich in dir geirrt.
أودّك أن تعلم بقدر فخري بكون ظنّي فيك كان خطأً.

Ich hab auf ihn gezählt. Er hat mich im Stich gelassen.
اعتمدت عليه، وخيّب ظنّي هذا خطأه..

- Bart, ich tue so viel für dich. Trotzdem hast du mich an jedem Geburtstag enttäuscht.
أفعل الكثير من أجلك ورغم ذلك خيبت ظنّي...

Der hat mich noch nie getäuscht.
وهو لم يقم بتخييب ظنّي أبداً من قبل

Ich hatte gehofft, dass sie mich als Schwester willkommen heißen würden. Ich lag falsch.
أملت أن يرحّبوا بي كأخت، لكن خاب ظنّي.

Ihr enttäuscht mich doch nicht?
أعرف أنكم لن تُخيبوا ظنّي

Du darfst mich nicht mehr enttäuschen.
يجب ألاّ تخيّبي ظنّي ثانيةً

Du machst mich sehr wütend.
لقد خيّبت ظنّي فيك

Jetzt enttäuschst du mich.
وها أنتِ تخيّبين ظنّي

Sie enttäuschen mich.
إنك تخيبين ظنّي

Jetzt, wo du mich durchschaut hast, Louis, bin ich enttäuscht.
حسنٌ،لقد خاب ظنّي (لويس) بعدما كشفت ما يدور في خلدي

- Du hast mich nicht enttäuscht.
ولم تخيّب ظنّي.

Bitte enttäusche mich nicht.
أرجوك لا تخيبين ظنّي.

Enttäuschen Sie mich nicht.
لا تخيّب ظنّي

Du enttäuschst mich, Ryan.
خيّبتَ ظنّي فيكَ يا (رايان).

Sie enttäuschen mich, August.
-خيّبتَ ظنّي (أوغست ).

Du enttäuschst mich, Rumpel.
خاب ظنّي (رامبل)

- Er hat mich im Stich gelassen.
-لقد خيّب ظنّي