"عذرتني" - Translation from Arabic to German

• Sie mich entschuldigen würden
• mich entschuldigst
• Entschuldigen Sie mich
• entschuldige mich
• Ihr mich entschuldigen
• mich jetzt entschuldigst

Wenn Sie mich entschuldigen würden, die Pferde brauchen auch ihr Frühstück.
الآن، إن عذرتني الأحصنة ستحتاج لفطورها أيضًا

Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich muss in mein Büro.
وإن عذرتني الآن أريد أن أقصد مكتبي

Aber wenn du mich entschuldigst, ich muss einen verdammten Geschäftsplan einreichen.
لكن إذا عذرتني, يجب أن انتهي من انشاء خطة العمل.

Nun, wenn du mich entschuldigst...
...لو عذرتني الآن

Ich muss zur Toilette. Entschuldigen Sie mich bitte, Direktor.
علي الذهاب إلى دورة المياه هلا عذرتني واردن ؟

Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss mich um Wichtigeres kümmern.
والآن, لو عذرتني يوجد عندي أمور أكثر أهميّة كي أقوم بها

Jetzt entschuldige mich, ich muss mal dringend pinkeln.
و الآن ، اذا عذرتني فأنا بحاجة للتبول للغاية

Würdet Ihr mich entschuldigen Milord?
هلا عذرتني يا مولاي.

Und wenn du mich jetzt entschuldigst.
الأن إن عذرتني عليَ الذهاب

- Das tun wir alle. - Wenn Sie mich entschuldigen würden...
-كلنا كذلك، لو عذرتني ...

Wenn Sie mich entschuldigen würden.
ـ لو عذرتني.

Wenn du mich entschuldigst...
الأن لو عذرتني

Jetzt Entschuldigen Sie mich. Ich muss einen Panzer erwischen.
والآن، إذا عذرتني عندي دبابة للمسك

Ich bin im Dienst. Entschuldigen Sie mich!
نعم , آنا بمهمه عسكرية لذا , هلا عذرتني

Ich habe nur Luft geschnappt. Entschuldigen Sie mich.
احتجت فقط لبعض الهواء النقي هلا عذرتني

Bitte entschuldige mich für einen Moment.
ألم تشربي هذا من قبل ؟ هلّا عذرتني للحظة ؟

Jetzt entschuldige mich, ich muss mich vorbereiten.
الآن ، إذا عذرتني يجب أن أحضّر نفسي

Wenn Ihr mich entschuldigen würdet.
هلا عذرتني

Wenn du mich jetzt entschuldigst.
الان, اذا عذرتني