"عساي أفعل" - Translation from Arabic to German

• sollte ich
• soll ich tun
• ich tun soll
• kann ich tun
• soll ich machen
• würde ich
• ich machen soll

Und jetzt, da ihr so gut zu mir seid und mich bei euch aufnehmt, als wäre nichts geschehen, warum sollte ich da so etwas tun?
والآن كنت طيباً معي، واستقبلتني في منزلك كالأيام الخوالي، لمَ عساي أفعل هذا الآن؟

Geht das? Ich töte für mich. Warum sollte ich es für Euch tun?
أنا أقتل من أجلي، لمَ عساي أفعل أيّ شيءٍ من أجلك؟

Er hockt da drin und starrt ihre Leiche an. Was soll ich tun?
إنّه جالس هناك يرنو لجثتها، أجهل ما عساي أفعل.

Was zum Teufel soll ich tun?
ماذا عساي أفعل بحق السماء؟"

Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أجهل ماذا عساي أفعل.

Wieso sollte ich, wenn ich immer die Person sein kann, die ich dich sehen lassen will.
ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

Ich glaube nichts von dem, was du sagst. Warum sollte ich das tun?
لا أصدّق كلمة مما تقول، لمَ عساي أفعل ذلك؟

Mein Bruder hat mich gefragt, was sollte ich tun?
طلب مني أخي القيام بذلك ماذا عساي أفعل

Wieso zum Teufel sollte ich so was machen?
-افترضنا أنّك الفاعل -ولم عساي أفعل ذلك؟

Warum sollte ich je auch nur irgendwas für dich tun?
فلمَ عساي أفعل شيئاً من أجلكَ؟

Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أجهل ما عساي أفعل.

- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
-أجهل ما عساي أفعل

Ich weiß es scheint so, als würde ich euch beide hinhalten, aber ich weiß... Ich weiß nicht, was ich machen soll.
أعلم أنّ ذلك يبدو وكأنّي أستحوذكما لكنّي لا أعلم ما عساي أفعل