"عل" - Translation from Arabic to German

• auf dem

Das ist reines Wunschdenken. auf dem Weg kommst du nicht weiter.
أدمنوا عل الخيال، وهذا الطريق يقود فقط مباشرة الى الارض

Ich gehe erhobenen Hauptes, aber meine Eier hängen tief auf dem Kinn Ihrer Mutter.
سأغادر المكان و رأسي مرفوعةُ و خصياتاي يتدليان عل ذقن إمك يا مارتن

Es sah schön auf dem Bügel aus, aber an dir noch besser.
كان يبدو لطيفا عل الشماعة ، لكنة أجمل عليك

Die einzige Atemluft binnen Lichtjahren befindet sich auf dem Wraith-Schiff.
الهواء الوحيد الموجود ضمن سنوات ضوئية هو عل سفينة الريث

Ich habe mich überschätzt und wollte mein Können auf dem Pfad des Bösen vervollkommnen.
زاد فضولي، فذهبتُ لتعلم مهارات الشيطان. عل أمل أن أتقنها.

Das weiche Gesicht des weisen Vogels, Schwebt auf eine Million Fragen hat das etwa mit einer massiven Weisheit Scheiße auf dem Kopf zu tun.
وجه الطائر المضيء الذي تحوم حوله ملايين الآراء عل وشك القيام بحكمة ضخمة قذرة على رأسي

Nach den Schleifspuren auf dem Beton zu urteilen, sieht es aus, als hätten sie den Verdächtigen hierher verfolgt, der dann zweimal feuerte und wegrannte.
وبالحكم عل العلامات الموجودة علي الخرسانة يبدو انهم طاردو المشتبه به حتي هنا والذي أطلق النار عليهم مرتين ثم هرب

Er entdeckte, was für riesige Gewinne man auf dem Schwarzmarkt erzielen konnte, und begann, hochwertige Kunst und Antiquitäten zu stehlen und zu verkaufen.
وهنا حيثُ إكتشف منافع الأرباح الضخمة عل بيع الأشياء بالسوق السوداء ومن هنا بدأ بجمع وسرقة رسومات الفن

Ich versuchte, die Kids auf dem richtigen Weg zu halten, aber ich habe es wohl nicht geschafft.
كما تعلم أحاول إبقاء هؤلاء الأولاد عل الطريق الصحيح و لكن يبدو أنني أخفقت في هذا

Halten Sie mich einfach auf dem Laufenden mit allen neuen Informationen, die Sie bekommen, okay?
أطلعنى عل كافة المستجدات التى تحدث، حسناً؟ شكراً لك

Sehr vereinfachend gedacht, basiert der Kapitalismus auf dem einzelnen Nutzen-Maximierer -- einem eigennützigen Individuum, das nach dem strebt, was er oder sie will.
ببساطة، ترتكز الرأسمالية عل الفائدة القُصوى للفرد -- الشخص الأناني الذي يسعى خلف ما يُريده.

Ich fahre östlich auf dem Wilshire. Wir sind gleich bei den Teergruben.
أتجه شرقاً عل طريق "ويلشير" نحن قادمون بالسيارة

auf dem Hügel, links. Unterhalb des Waldes.
أعلى التل عل اليسار بعد ثلاثة خطوط.

Seine Eingeweide sollen überall auf dem Boden rumgelegen...
و كأنني سمعت سقوط أحشائه عل الأرض

Ihr Leben ist nicht das einzige, das auf dem Spiel steht.
حياتك ليست الوحيدة التي عل المحك

Der Anwalt und seine Leute sind auf dem Weg hier her.
إحذر كن عل إستعداد للهجوم

Wir machen es auf dem Fußboden.
هيا نفعلها عل الأرض

Halten Sie mich auf dem Laufenden.
أبقني عل إطّلاع.

Es könnte auf dem CT unsichtbar sein und trotzdem bei einem Kontrast-MRT zu sehen sein.
{\pos(194,215)}آخر ما تناولته؟ وقد لا يظهرُ على المسح الطبقي{\pos(194,215)} لكنّه يظهرُ عل{\pos(194,215)}ى الرنين المغناطيسي مع التباين