"علاقة حب" - Translation from Arabic to German

• verliebt
• Beziehung
• Liebesbeziehung
• Liebe zu ihr
• eine Liebesaffäre
• Gefühlsintermezzo
• Liebesgeschichte

Und dieser Student war schrecklich verliebt in eine andere Studentin, aber sie nicht mit ihn.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.

Du sagtest, du schämst dich so, weil du in einen Piraten verliebt bist.
كنت تقولين بانك كنت محرجة حقيقة ذلك لانك في علاقة حب مع القرصان؟

Keine Karriere, keine stabile Beziehung, Schlaftabletten, Psychiater
لا مهنة بالتمثيل، لا علاقة حب مستقرة، أقراص منومة، وأطباء نفسيين.

Ich denke, es ist angemessen, mehr als das von einer Beziehung zu erwarten.
أعتقد أنه من العدل أن تتوقعين أكثر من ذلك في من علاقة حب.

Oder er ist in Liebe zu ihr entbrannt.
الا ان كان في علاقة حب متوهجه

Und zwischen dir, mir und bald einem nationalen Publikum... ist es vielmehr eine Liebesaffäre.
وبيني وبينكِ وقريبًا الجمهور القومي، إنها علاقة حب.

Ich hatte mal ein kurzes Gefühlsintermezzo mit einer jungen Schmuckdesignerin.
لقد كنت ذات مرة في خضم علاقة حب عذرية مع مصمم مجوهرات شاب

Ihre Beziehung ist eine Liebesgeschichte, die die Erde vorantreibt.
ان علاقتهم مع الارض هي علاقة حب

Als du das geschrieben hast, musst du sehr verliebt gewesen sein.
من المؤكد انك كنت على علاقة حب قوية عندما كتبت ذلك الكتاب

Wenn man in jemanden verliebt ist, ist es erlaubt, ein wenig irrational zu sein.
انظري، عندما تكونين في علاقة حب مع شخص ستكونين غير عقلانية قليلا

Du willst nicht in Wade verliebt sein, weil er dich verletzt hat, weshalb du nach New York bist, in der Minute, als er dir seine Liebe gestand.
لا تريدي أن تكوني في علاقة حب مع وايد لأنه جرحك لذلك السبب ذهبتي إلى نيويورك

Waren Sie in ihn verliebt?
صديق ؟ هل أنتِ على علاقة حب معه ؟

Betsy und Xander führen eine glückliche, feste Beziehung.
بيتسي و زاندر في علاقة حب جدية.

Na, offenbar ist das eine recht einseitige Beziehung.
يبدو أنها علاقة حب من طرف واحد.

Es sei denn, er ist in Liebe zu ihr entbrannt.
ألا ان كان في علاقة حب متوهجه

Vielleicht so was wie eine Liebesaffäre?
- يجب عليكِ الحصول على هدف - ربما الحصول على علاقة حب كبيرة

Gefühlsintermezzo mit einer jungen Schmuckdesignerin?
علاقة حب مع مصمم مجوهرات شاب

Es ist eine brandneue Liebesgeschichte, die wir bei MOMA versuchen zu kultivieren. Zusammen mit Adam Bly, dem Gründer der Zeitschrift Seed – das ist nun eine Multimediafirma, Sie kennen sie vielleicht – gründeten wir vor einem Jahr einen monatlichen Salon für Designer und Wissenschaftler.
إنها علاقة حب جديدة التي نحاول أن نرعاها في "موما" مع "أدم بلاي" مؤسس مجلة "سيد" و هي الآن شركة "ملتي ميديا" التي ربما تعرفونها أسسنا منذ سنة ندوة شهرية بين المصممين و العلماء، انه شئ رائع