"علم بها" - Translation from Arabic to German

• bewusst

Er hat bewusst das vertrauliche Dokument der Klientin offenbart.
لقد قام بكشف وثيقة عميل سرية وهو على علم بها.

Sofern Sie keine erdrosselte Leiche haben, der ich mir nicht bewusst wäre, haben Sie auch kein Opfer.
ما لم يكن لديك جثه مخنوقه لست على علم بها فأنه ليس لديك ضحيه

Ja, er ... er hatte einige Probleme, die... uns nicht wirklich bewusst waren...
أجل, لقد كان يعاني ...من بعض المشاكل التي لم نكن على علم بها

- Sicher seid Ihr Euch dessen bewusst. - Bin ich.
بالتأكيد كنت على علم بها - بالفعل -

Das ist dem Justizminister bewusst.
العدل الرئيسي هو على علم بها.

Uns unbekannte Umweltfaktoren könnten eine Rolle spielen, und das gilt sehr wahrscheinlich auch für genetische Faktoren, deren wir uns nicht bewusst sind.
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جداً في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية (وراثية) لسنا على علم بها.

- Ist mir bewusst.
- أنا على علم بها.