"على إنقاذ حياتي" - Translation from Arabic to German

• mir das Leben gerettet hast
• die Rettung meines Lebens
• dass du mein Leben gerettet hast

Übrigens danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
بالمناسبة شكرا لك على إنقاذ حياتي

Ich danke dir, dass du mir das Leben gerettet hast.
أردت أن أشكرك على إنقاذ حياتي.

Ungeachtet dessen, wie das läuft, wollte ich mich bei dir bedanken... dass du mir das Leben gerettet hast.
بغض النظر عن كيف سيسري ذلك، فإنّي وددت شكرك فحسب... على إنقاذ حياتي.

Ich sehe jetzt schon den Arsch-Kuchen auf meinem Schreibtisch, wenn ich zurückkomme. Nein, Mann, eigentlich, wollte ich nur danke sagen für die Rettung meines Lebens.
كلا يا رجل، في الواقع كنتُ أودُ أن أقل شكراً لكَ على إنقاذ حياتي

Nichts sagt "Danke für die Rettung meines Lebens" besser als Vanille-Bombolinis.
لا شيء جدير لأن أشكرك على إنقاذ حياتي أكثر من كعك الفانيلا

Ich wollte nur dafür danke sagen, dass du mein Leben gerettet hast. Ja, wie lange das auch sein mag. Da kommen sie.
أردت شكرك على إنقاذ حياتي - نعم ، إن دامت طويلاً -

Danke, dass du mein Leben gerettet hast.
أشكرك على إنقاذ حياتي

Danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي

Danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
شكرًا لك على إنقاذ حياتي.