Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"على الأخبارِ" - Translation from Arabic to German
-
in den Nachrichten
| Es war in den Nachrichten. | Open Subtitles | كَانَ على الأخبارِ |
| - Wovon man in den Nachrichten hört. | Open Subtitles | - الهراء الذي تسمع عنه على الأخبارِ |
| Vielleicht kommt schon was in den Nachrichten. | Open Subtitles | لربما هناك شيء على الأخبارِ |
| in den Nachrichten sieht man immer... | Open Subtitles | تَعْرفُ كَمْ على الأخبارِ تَرى هذه... |
| Er kam in den Nachrichten. | Open Subtitles | - هو على الأخبارِ. |