"على الجانب الخاطئ" - Translation from Arabic to German

• auf der falschen Seite
• sie auf der falschen

Ja, du sitzt auf der falschen Seite des Tisches, aber mach weiter, reite dich selbst rein.
أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح لكن تفضل، قل ما عندك

Brady, bist du nicht auf der falschen Seite dieses Sterns?
برادي ، الا ترى بأنك تقف على الجانب الخاطئ وانت تحمل تلك الشارة ؟

Ihr lebt auf der falschen Seite des Gesetzes, genau wie wir.
. انت تعيش على الجانب الخاطئ للقانون مثلنا تماماً

Freitag Nacht, mein Stock hat plötzlich mitbekommen, dass er auf der falschen Seite war.
ليلة الجمعة لاحظت عصاي فجأة أنها على الجانب الخاطئ

immer fährt sie auf der falschen Straßenseite.
دائما على الجانب الخاطئ للطريق وتظن ان جانبى هوالخاطئ دائما

Das hat er immer gesagt. "Lachen auf der falschen Seite des Gesichts."
ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك

Ich schaffe es bis hier... und sitze auf der falschen Seite Von dem Berg fest?
قطعت كل هذه المسافة لكي أعلق على الجانب الخاطئ لهذه الصخور؟

"Ein Marmeladenbrot fällt immer auf die Marmeladenseite, es sei denn, die Marmelade war auf der falschen Seite."
على شريحة الخبز أن تسقط دائماً على الجانب المدهون بالمربى وإلا فإن المربى على الجانب الخاطئ

Wir beide sind auf der falschen Seite von Persien, Ma'am.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

Ich bin auf der falschen Seite des Strandes.
أنا نزلت على الجانب الخاطئ للشاطئِ.

Ich habe mich nie dran gewöhnt, auf der falschen Seite zu fahren.
أنا؟ لم أعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الشارع!

Ich habe auf der falschen Seite meines Gesichtes gelacht!"
"أنا كنت أضحك على الجانب الخاطئ من وجهي"

Er lacht auf der falschen Seite seines Gesichts.
هو يضحك على الجانب الخاطئ من وجهه

In diesem Fall sind Sie auf der falschen Seite, Harvey.
أنت على الجانب الخاطئ في هذا ، هارفي.

Eine heruntergekommene Bar auf der falschen Seite der Schienen, ein Picknick neben einer Irrenanstalt, eine Weinprobe in einer Pennergegend.
حانة مشبوهة على الجانب الخاطئ من السكة الحديدية نزهة بالقرب من مصح المجانين تذوق للنبيذ مع فرقة Skid Row

Im Moment stehen sie auf der falschen Seite Voight.
أنت على الجانب الخاطئ من القضبان " فويت"

Vielleicht findet sie, auf der falschen Seite von Everyone zu stehen, wäre ihre eigene spezielle Art von Strafe.
ربما ستكتشف أن التواجد على الجانب الخاطئ "للـ"الجميع سيكون عقابها المتميز الخاص

Und nun sind Sie auf der falschen Seite der Geschichte.
والآن... أنت على الجانب الخاطئ من التاريخ.

Der Ort ist auf der falschen Seite.
البلدة على الجانب الخاطئ

Wir sind auf der falschen Seite der Barriere, Virgil.
نحن على الجانب الخاطئ من الحاجز، (فيرجيل).