"على الذهب" - Translation from Arabic to German

• das Gold

Aber wenn die Brücke gesprengt ist, wie kriegen wir das Gold zu den Waffenschmugglern?
لكن بتفجير الجسر.. كيف سنحصل على الذهب من أجل تجار السلاح في تكساس؟

Tonnen. So bekommen sie das Gold und andere wertvolle Materialien heraus.
هذا كيف يحصلون على الذهب و مواد قيمة اخرى

Die heidnischen Götter belegten das Gold... mit einem furchtbaren Fluch.
لذا آلـهة الوثنيين وضعت على الذهب لعنة مروعه

Jetzt haben wir das Gold und diesen magischen Wichser!
إذن لقد حصلنا على الذهب و سنبقي هذا العاهر اللعين؟ هل سمعت هذا؟

Wir holen uns das Gold, ich bekomm meinen Anteil und dann hauen wir beide zusammen ab.
سنحصلُ على الذهب وسأحصلُ على نصيبي منه، ومن ثم أنا وأنتِ نهربُ معاً

Aber wenn ich das Gold habe, dann kriegt man Colorado hier nie wieder zu sehen.
ولكن عندما أحصل على الذهب... ... فأنك لن ترى كولورادو فى هذا المكان مرة أخرى أبدا

das Gold wurde nie gefunden.
ولم يُعثر على الذهب على الإطلاق

Helfen Sie mir, das Gold zu finden, dann teilen wir 50-50.
ساعدوني في العثور على الذهب وسنقوم بتقسيمه ...

Die, die wissen, wie sie an Land kommen, kriegen das Gold.
من يعرف الحصول عليها يحصل على الذهب

Und das Gold behindert euch nicht in euren Bewegungen.
ولا يجب على الذهب أن يعيق حركتكم

Er bringt das Gold.
لقد حصل على الذهب

Danke für das Gold und den Weihrauch.
وشكرا جزيلا على الذهب واللبان

Die Crew meines Vaters hat das Gold auf dem Weg nach Spanien erbeutet und sie gossen es in eine Kanonenform, um es nach Hause zu schmuggeln.
استولى طاقم أبي على الذهب وهو في طريقه إلى (أسبانيا)، وشكّلوهعلىهيئةمدفع.. لتهريبه إلى الديار

Danke für das Gold.
شكراً على الذهب

Sie haben das Gold.
لقد حصلوا على الذهب.

Ich holte das Gold und übergab es den Nazis.
... لقد عثرت على الذهب ... لقد أرجعته

- Holen wir uns das Gold.
-دعنا نذهب و نحصل على الذهب

Daddy hat das Gold.
والدكم حصل على الذهب!

Holt das Gold.
،إحصلوا على الذهب !