"على الوظيفة" - Translation from Arabic to German

• den Job
• die Stelle
• einen Job
• diesen Job
• Job zu
• den neuen Job

Wenn du für meine Ernährung während der gesamten Schwangerschaft verantwortlich sein willst, hast du den Job.
أعني، إذا أردت أن تكوني مسؤولة عن تغذيتي لفترة الحمل بأكملها لقد حصلتِ على الوظيفة

Nachdem ich den Job kriege, was würdest du sagen, wenn wir feiern gehen?
ماذا عن هذا؟ بعد أن احصل على الوظيفة مارأيك أن نخرج للاحتفال؟

Wenn du den Job bekommst, werde ich wenigstens keine Zeit verschwendet haben.
على الأقل لو حصلت على الوظيفة لن أشعر اني أضعت وقتي

Ich meine, ich weiß nicht, ob ich die Stelle bekomme, aber wenn nicht ... dann gibt es eben andere Stiftungen.
في إدارة القسم المالي لستُ أدري ما إذا كنتُ سأحصل على الوظيفة لكن إن لم يكن ذلك..

Ist es richtig, dass dieser den Job bekommt, den er so gerne will?
هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Es wäre doch wunderbar, wenn er den Job bekäme und arbeiten würde.
سيكون رائعا إذا حصل على الوظيفة و بدأ في العمل

Der Chefkoch wurde gefeuert und ratet mal, wer den Job jetzt hat?
و قد فصل توه رئيس الطهاه و خمنوا من حصل على الوظيفة الجديدة

Wenn du den Job bekommst, hast du keine Zeit mehr, um Klavier zu spielen.
لأتك لو حصلت على الوظيفة, لن يكون لديك وقت كى تعزف بيانو

Ich rufe ihn an und sage ihm, er sollte den Job annehmen.
سأتصل به وأخبره بأنه يجب أن يحصل على الوظيفة

Und sollten Sie je den Job bekommen, möchte ich Sie vorwarnen.
حتى لو حصلت على الوظيفة , وهو أمر أشك بحدوثه دعني أحذرك

Ach, du wirst den Job schon kriegen, das habe ich im Gefühl.
أتعرفين؟ ستحصلين على الوظيفة يمكنني الإحساس بهذا

Das Flugzeug geht. Gratuliere, Royce. Sie haben den Job.
تهانينا رويس لقد حصلت على الوظيفة كيف تبدو 24 ألف ينّ بالسّنة؟

Wenn der Typ sie mag, haben sie den Job.
إن أحبك هذا الشخص , سوف تحصل على الوظيفة

Wenn Sie sich Sorgen um die Menschen machen, bekommen Sie den Job nicht.
إذا كنتِ تهتمين بالناس .. فإنك لن تحصلي على الوظيفة

Du hast den Job.
لقد كانت تلك مقابلة عمل ناجعة، و قد حصلت على الوظيفة

Die Konkurrenz ist riesig. Ich krieg den Job ohnehin nicht.
هناك تنافس كبير ومن المحتمل ألا أحصل على الوظيفة

Wenn ich den Job kriege, sollt ihr vor Angst zittern.
لو حصلتُ على الوظيفة فـ سترتعش خوفاً استمع إليّ

Das habe ich ganz vergessen, dir zu sagen. Ich hörte munkeln, dass die Stelle besetzt ist.
نسيت ان اخبرك ان شخص اخر حصل على الوظيفة

Glaubst du, Daddy kriegt die Stelle?
. أتعتقد أن أبى سيحصل على الوظيفة ؟

Und nach langer Zeit bekam ich einen Job, von dem ich immer geträumt hatte: Fernsehreporter.
في نهاية المطاف، حصلت على الوظيفة التي أريد: مراسل تلفزيوني.

Du hast diesen Job nur bekommen, weil ich die Tests austauschte.
السبب الوحيد الذي حصلت فيه على الوظيفة لأنني بدلت الإختبارات معك

Und ich habe mich nie bei dir bedankt, dass du mir geholfen hast den Job zu bekommen. Ich liebe es bisher da, also vielen Dank.
ولم أشكركِ أبداً على الوظيفة أحب الأجواء هنا، لذا شكراً

Also will ich den neuen Job nehmen.
لذا أنا أرغب حقًا في الحصول على الوظيفة الجديدة