"على عائلتك" - Translation from Arabic to German

• für deine Familie
• um Ihre Familie
• über deine Familie gestellt

Die Gedenkfeier morgen... es muss schwer sein für deine Familie.
يتم اخضاعك من قبل الاتيريين حــفــل الاحتفاء بالذكرى غــداً لا بد انه شيء صعبٌ على عائلتك

Du wirst mir helfen, denn wenn wir die Ernte nicht beenden, wird der Zugang zu unserer Magie endgültig weg sein, was nichts Gutes für deine Familie bedeuten wird.
ستساعدينني، لأنّنا لو لم نكمل الحصاد... فستنقطع صلتنا بالسحر للأبد، وهذا لن ينعكس بالإيجاب على عائلتك.

Und sehr gefährlich für deine Familie.
أنه خطير على عائلتك كلها

Ich mache mir Sorgen um Ihre Familie und Ihre Zukunft.
أنا قلق على عائلتك وعلى مستقبلك ولو بقيت هنا، لا أعرف ماسيحدث لك

Ich bewundere Ihre Sorge um Ihre Familie. Aber das kann ich nicht erlauben.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

Anscheinend warst du so eine Art Analytiker. Das ist der Job, den du über deine Familie gestellt hast.
على مايبدو كنت تعمل محللاً نفسياً ، ذلك هو العمل الذي فضلته على عائلتك

- Eine Schande für deine Familie.
أنت عار على عائلتك

Wie schrecklich für deine Familie.
-ما أقسى ذلك على عائلتك .