"على مرأى البصر" - Translation from Arabic to German

• in Sicht
• in sight
• in Sichtweite

Aber in diesem Augenblick waren weder Chopper... noch Milo irgendwo in Sicht.
...لكن الآن لا شوبر المخيف ولا حتى ميلو على مرأى البصر...

Hier 2. Verdächtiges Fahrzeug in Sicht.
الوحدة 2 هنا عربة المشتبه به على مرأى البصر

# There ain't a cloud in sight
# ولا توجد غيوم على مرأى البصر #

* I'm keeping you in sight *
* أبقيك على مرأى البصر *

Weckt mich, wenn es in Sichtweite ist.
أيقظْني عندما يكون على مرأى البصر

Erde wird in Sichtweite kommen.
الأرض ستكون على مرأى البصر

- Millenniumziele betrifft, es war natürlich nicht einfach... ich denke aber dass ein guter Deal in Sicht ist und wir sollten gezielt daraufhin arbeiten.
لَكنِّي أَعتقدُ ان هناك صفقة مربحة على مرأى البصر ونحن يَجِبُ أَنْ نَصل اليها دون رحمة

Bestens. Die Zustimmung liegt über 60. Nicht ein Konkurrent in Sicht.
متوهج، المناصرين أكثر من 60 بالمائة ليس هناك منافس على مرأى البصر

- Ist noch etwas in Sicht?
هل يوجد أي شيء آخر على مرأى البصر ؟

Ich habe alle Tiere in Sicht getötet.
أَقتل كل حيوان على مرأى البصر

Zielperson in Sicht.
الهدف على مرأى البصر