"على مر القرون" - Translation from Arabic to German

• seit Jahrhunderten
• Über die Jahrhunderte

Die Allianz ist seit Jahrhunderten einer der mächtigsten Gegner der Loge.
تحالف فلورنسا على على مر القرون وكان المنافس الرئيسي للصندوق.

Diese langen Debatten über Religion werden schon seit Jahrhunderten geführt, eigentlich schon seit Jahrtausenden.
لذلك كانت هناك هذه المناظرات الطويلة على مر القرون لذلك يمكننا في هذه الحالة التحدث عن الدين لآلاف السنين

Unsere Ziele stimmen überein, wie sie es seit Jahrhunderten tun.
‏فأهدافنا مشتركة، كما كانت على مر القرون. ‏

Na ja... hier und da, Über die Jahrhunderte...
بالتأكيد، فالصعوبات في كل مكان و زمان على مر القرون