"عملتيه" - Translation from Arabic to German

• hast

Ich wollte dich anrufen, um mit dir darüber zu reden, was du gemacht hast.
هممم، بصي انا كنت عايز أكلمك عاللي انت عملتيه

Oh, Gweneth. Ich bin so dankbar für alles, was du für mich getan hast.
أوه، جوينيث، أنا ممتن جدا لكلّ شيء عملتيه من أجلي

Glaube nicht, dass ich dich nicht auch erschieße, nach allem, was du mir angetan hast.
لا تعتقدي بأنّني لن أضربك، أيضا بعد كلّ شيء عملتيه

Mein Leben ist nichts mehr wert, weil du mir das angetan hast.
حياتي الآن لا تعني شيئا بعد ما عملتيه بي

Und wenn du wochenlang geschmückt, gekocht und geputzt hast, watschle ich rein und meckere über die Früchte all deiner Mühen.
وبعدما قضيتِ أسابيع تزينين وتطبخين وتنظفين، ربما فقط أذهب وأبدأ بالشكوى والصراخ حيال كل شيء عملتيه بجد جداً.

Du hast dich selbst übertroffen. Es ist traumhaft.
هذا الفستان مذهل, أنتي عملتيه بنفسك

Was hast Du mit all der Busenmilch gemacht?
مالذي عملتيه بخصوص حليب الصدر ؟

Nun, du hast ihm das Fahren beigebracht, oder nicht?
لقد عملتيه القيادة أليس كذلك ؟

Danke für alles, was du für mich getan hast.
شكرا لكلّ شيء عملتيه من أجلي

Was du getan hast, was ich getan hab, spielt keine Rolle.
ما عملتيه ، ما عملته لا يهمّ