"عندما كُنت" - Translation from Arabic to German

• Als ich

Ich hatte auch eine schwere Zeit, Als ich so alt war.
بالطبع، لديّ. لقد مررت بوقت حالك كذلك، عندما كُنت بعمركِ.

Ich bin immer hergekommen, Als ich auf die High School ging.
تعودت أن أاتي إلي هنا عندما كُنت في المدرسة الثانوية

Als ich zehn war, ist ein Mädchen aus meiner Nachbarschaft verschwunden.
عندما كُنت في العاشرة ، فُقدت جارتي من البيت المُجاور

Es war, Als ich herunterkam.
, لقد كان عندما كُنت أركض بإتجاه المنُحدر

Als ich 14 wurde floh ich in die Tschechische Republik und dort lernte ich mein Handwerk.
,عندما كُنت في الرابعة عشرة هربت إلى جمهورية التشيك وتعلمت الحِـرف هناك

Als ich an der Front im Sterben lag, wollte ich nichts mehr, als dich noch einmal zu sehen.
عندما كُنت أموت في المعركة كُنت أُريد رؤيتكِ مرة واحدة آخري فقط

Das erinnert mich daran, was mein Opa mir sagte, Als ich ein Junge war.
يذكّرني بما علّمني جدّي عندما كُنت صغيراً قال:

Das erinnert mich daran, was mein Opa mir sagte, Als ich ein Junge war.
تماماً مثلما علّمني جدّي عندما كُنت صغيراً قال:

Ich hatte auch solche Sticker, Als ich in deinem Alter war.
كان لدي مُلصقات مثل هذهِ عندما كُنت فى عُمرك

Wen, glauben Sie, hat die Ermordung meiner Familie geplant, Als ich noch klein war?
مَن تظنون خطط لقتل عائلتي عندما كُنت فتاة صغيرة؟

Ihr Begleiter war sehr gütig zu mir, Als ich ein einsamer kleiner Bub war.
رفيقك كان عطوفاً جداً معي عندما كُنت فتى صغير

Damals, Als ich ein Streifenpolizist war, wurde ich fast jedes Wochenende wegen häuslicher Gewalt so seinem
عندما كُنت منتظماً. كنت آتي كل عطلة نهاية الأسبوع في منزل والديه

Als ich noch klein war, war meine Überdecke aus Schafpelz. Wie hältst du dich warm?
هل تعلم عندما كُنت صغيرة أمي كان لديها غطاء من الصوف.

Als ich im Krankenhaus war, sah ich es im Geschenkladen und konnte nicht wiederstehen.
عندما كُنت بالمستشفي رأيته بمحل الهدايا، ولم أستطع المُقاومة.

Meine Eltern haben sich scheiden lassen, Als ich sechs war.
والديّ تطلقا عندما كُنت فى السادسة لم يتشاجرا فى الحقيقة.

Meine Großmutter verstarb auch daran, Als ich gerade in der Grundschule war.
لقد ماتت أمي لسوء الحظ في نفس العُمر عندما كُنت في المدرسة الإبتدائية

Er hat mir immer Geschichten erzählt, Als ich noch ein kleiner Junge war, über diesen endlos blauen Himmel, kostenlose Luft überall.
كان يعتاد إخباري بقصص عندما كُنت فتى صغيراً بشأن تلك السماوات الزرقاء التي لا نهاية لها الهواء المجاني في كل مكان

Als ich noch ein Kind war, verteilte mein Dad sie unterm Haus, um die Ratten loszuwerden.
، عندما كُنت طفلة أبى كان يعتاد على وضعهم تحت المنزل للتخلص من الفئران

Also, Als ich auf dem College war, spielte ich für das Polo Team der Uni und ich hatte eine Reihe von Pferden.
لذا عندما كُنت فى الجامعة قد لعبت لصالح فريق الإسكواش وكانت لدىّ سلسلة من المهور

Wir verstanden uns gut, Als ich sauber war.
أنت وأنا كُنا نبلي حسناً عندما كُنت مُقلع عن المخدرات