| Das hätte mich nie ferngehalten von meiner Tochter und meinen Enkeln. | Open Subtitles | ما كنتُ لأدع ذلك يبعدني عن ابنتي وحفيديّ |
| Du wirst dich verdammt noch mal von meiner Tochter fernhalten und du wirst diesen verblödeten Heiratsantrag zurücknehmen, hast du kapiert? | Open Subtitles | ستبقى بعيدا بحق الجحيم عن ابنتي وستفسخ خطوبتك اللعينة بها اتسمعني؟ |
| Tut mir leid, dass ich dich am 1. Januar störe, aber... ich habe seit zwei Monaten nichts von meiner Tochter gehört, | Open Subtitles | اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة.. ولكني لا اعلم اي شئ عن ابنتي منذ شهرين.. |
| Er konnte so wenig über sie wissen wie ich jetzt über meine Tochter. | Open Subtitles | لذلك لا يمكنه أن يعرف ما كان يجري مع تلك المراهقة أكثر ما أعرفه عن ابنتي لقد كنتما بذات السِنّ |
| Alles, was Sie über meine Tochter wissen wollen, finden Sie hier. | Open Subtitles | كل شيء تريدين معرفته عن ابنتي موجود هنا. |
| Sie stoppten den Bus und sagten mir, was mit meiner Tochter passierte. | Open Subtitles | أوقفوا الحافلة وأخبروني عن ابنتي |
| Lassen Sie mich und meine Tochter in Ruhe. Haben Sie verstanden? | Open Subtitles | ابتعد عني و عن ابنتي |
| Halte deinen Neffen von meiner Tochter fern, sonst.... | Open Subtitles | ابعدي ابن أخاكِ عن ابنتي بأي طريقه |
| Nimm deinen Mund von meiner Tochter, du betrügender Mistkerl! | Open Subtitles | أبعد فمك عن ابنتي أيّها السّافل المخادع! |
| Finger weg von meiner Tochter, du Hexe! | Open Subtitles | ابعدي يديكِ عن ابنتي ، أيّتها العاهرة |
| Halte dich fern von meiner Tochter, halte dich von mir fern... dann bekommen wir auch kein Problem. | Open Subtitles | إبتعد عن ابنتي وتبتعدعني.. ولن يكون لدينا مشكلة ... |
| Sie war sehr nett und sie wusste von meiner Tochter. | Open Subtitles | كانت لطيفة جدا وعرفت عن ابنتي. |
| - Finger weg von meiner Tochter! | Open Subtitles | إرفع يديك عن ابنتي |
| Lassen Sie bloß die Hände von meiner Tochter. | Open Subtitles | فقط أبعد يديك عن ابنتي |
| Alles, was Sie über meine Tochter wissen wollen, finden Sie hier. | Open Subtitles | كل شيء تريدين معرفته عن ابنتي موجود هنا. |
| Bitte halte mir keinen Vortrag über meine Tochter. | Open Subtitles | أرجوك لا تعطني محاضرة عن ابنتي |
| Reden wir lieber über meine Tochter. | Open Subtitles | أفضل التحدث عن ابنتي |
| Sie wissen nichts über meine Tochter. Sie haben es nicht verdient, ihren Namen auszusprechen. | Open Subtitles | أنت لا تعرف شيئا عن ابنتي |
| Sprich nie wieder über meine Tochter mit mir. | Open Subtitles | لا تتكلم معي أبداً عن ابنتي |
| Lass meine Tochter in Ruhe. | Open Subtitles | -ابقَ بعيداً عن ابنتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 