"عن طريقك" - Translation from Arabic to German

• aus dem Weg
• die Quere

Sie könne Sie hinabfahren, quasi aus dem Weg.
ويمكنك انزالهما للاسفل لتبعدهما عن طريقك

Wenn ich aus dem Weg bin, hast du Simone ganz für dich.
اذا ابعدتني عن طريقك فستكون سيمون لك وحدك

Sie wollen mich aus dem Weg räumen, damit Sie sie für sich allein haben.
تريد ابعادي عن طريقك لكي تحصل عليها أنت، أليس كذلك؟

- Werden wir uns dann nicht in die Quere kommen?
إن اعتبرتكم كذلك، ألن أصطدم بكم؟ سنبتعد عن طريقك

Und was uns betrifft, wenn ich Ihnen nicht in die Quere komme, dann erweisen Sie mir den gleichen Respekt?
لكن بالنسبة إلينا، إذا ابتعدت عن طريقك فهل ستعاملني بنفس التقدير؟

Hör zu, ich komm dir nicht in die Quere.
اسمع، سأبقى بعيدة عن طريقك

Bleiben Sie mir aus dem Weg, dann bleibe ich aus Ihrem.
إن بقيتَ بعيداً، عن طريقي فسأبقى بعيداً عن طريقك

Nein, ich werde Ihnen nicht aus dem Weg gehen.
لا ، لن أفعل لن أبتعد عن طريقك

Bleiben Sie mir aus dem Weg, dann bleibe ich aus Ihrem Weg.
لطالما ستبتعد عن طريقي سأبتعد عن طريقك

Ich werde aus dem Weg gehen, wenn du mir noch einen Drink ausgibst.
سأتبعد عن طريقك عندما تشتري لي شراب آخر

Von nun an werde ich dir aus dem Weg gehen.
من الأن فصاعداً سأبتعد عن طريقك

Aber dafür müssen Sie zuerst mich aus dem Weg räumen.
لكن أولاً ، تحتاج إلى إزاحتي عن طريقك

Ich gehe dir aus dem Weg. Diesmal.
أنا سأَبتعد عن طريقك الآن

Ich bin Ihnen aus dem Weg.
سأبتعد عن طريقك

Wir gehen Ihnen einfach aus dem Weg.
سنبتعد عن طريقك فحسب