"عن عمدٍ" - Translation from Arabic to German

• Absicht
• absichtlich

Okay, Sie beide erwähnen meinen Auftritt mit Absicht nicht.
حسناً، كِلاكما عن عمدٍ لم يذكر مثولي

Lass mich. Das war Absicht.
لا تتحدّثي إليّ، لقد فعلتِ ذلك عن عمدٍ.

Ich weiß, dass du so etwas niemals mit Absicht machen würdest.
أعلم أنّك لن تقم بفعل شيئ كهذا عن عمدٍ

Sie haben mich heute absichtlich ausgeschlossen, damit ich in meinem Bericht die Öffentlichkeit aufrufe, für Sie einzutreten.
تجاهلتِني اليوم عن عمدٍ لتجعلينني أقدّمُ التماساً

So hab' ich das nicht gemeint, ich weiß, deine Tante ist bestimmt nicht absichtlich aus diesem Ballon gefallen.
انتظري, لم أعني ذلك! أعرف أن عمّتكِ لم تسقط من فوق ذلك المنطاد عن عمدٍ

Nicht absichtlich.
ليس عن عمدٍ

Aber das war Absicht.
لكن هذا كان عن عمدٍ