"عن والدها" - Translation from Arabic to German

• mit ihrem Vater
• von ihrem Vater
• über ihren Vater
• ihr Vater

Was ist mit ihrem Vater, ist er noch in London?
ماذا عن والدها هل... ما يزال في (لندن)؟

Kein guter Mensch würde absichtlich eine Tochter von ihrem Vater fernhalten.
لن يرغب أي رجل طيب عمدا أن يبعد فتاة عن والدها...

Man spürt es, meine Liebe - so, wie sie über ihren Vater spricht.
يمكنكِ الإحساس بذلك يا عزيزتى طريقة تحدثها عن والدها

Sie war so stolz darauf, dass ihr Vater Polizeihund-Trainer ist.
كانت تتحدث دائما عن والدها ذلك الشـرطي مدرب الكلاب

Sie hat Ihnen von ihrem Vater und Fish erzählt, und auch von den 18 Stichwunden.
وأخبرتك عن والدها و(فيش) والـ 18 طعنة.

Doctor, sie spricht von ihrem Vater.
(دكتور)... إنها تتحدث عن والدها...

Sie hat alles probiert, um mehr über ihren Vater herauszufinden.
استنفدت جميع السبل المتاحة للبحث عن والدها

Wenn sie das über ihren Vater erfährt, zerstört das ihr Leben.
إذا عرفت عن والدها سيدمر حياتها بالأكمل

Sprich nicht so über ihren Vater.
-نعم لا تتحدث عن والدها بهذا الأسلوب

Ich verstehe, dass sie nicht erfahren soll... mit was für Typen ihr Vater zu tun hat.
أنا أفهمك أنت تريد حمايتها... من أن تعلم ما عن والدها...