"عِشتَ" - Translation from Arabic to German

• gelebt
• wohnst du schon

Hätten Sie meines gelebt, verstünden Sie meine Verantwortung für die Föderation.
وإنْ عِشتَ حياتي، كنتَ ستتفهّم مسؤوليتي حيال الحكومة الفيدرالية.

Hätten Sie mein Leben gelebt, würden Sie handeln wie ich.
إنْ عِشتَ حياتي، لفعلتُ تمامًا ما فعلته.

Immer, wenn du deine Feinde besiegtest, warst du einen Schritt voraus und nun kennst du ihre Welt so genau, als hättest du in ihr gelebt und du hast sogar eines ihrer Kommunikationsmittel.
كُلَّ مَرَّةٍ هَزمتَ فيها أعدائكَ، كُنْتَ تخطو خطوة واحدة للأمام والآن أنت كالمعروف بعالمِهم كما لو أنَّك عِشتَ بينهم

So wie lange wohnst du schon hier?
لذا مُنْذُ مَتَى هَلْ عِشتَ هنا؟

Seit wann wohnst du schon da?
إلى متى عِشتَ هناك؟ كَمْ؟

Vielleicht hast du irgendwann unter Ihnen gelebt?
ربما عِشتَ في القذارةِ في وقتٍ ما؟