"غدوتِ" - Translation from Arabic to German

• du
• geworden

Er sagte, dass du nicht gerne darüber sprichst, aber du vergisst, wo du Sachen hinlegst.
هو قال أنه لا يعجبكِ الحديث بشأن الموضوع، لكنكِ غدوتِ تنسين أماكن وضعكِ للأشياء.

Dann weißt du, wieso ich es tun muss.
لذا غدوتِ تعلمين لمَ أنا مُضطرة لفعل ذلك

du siehst das Problem? Der Dolch funktioniert nicht.
لذا ها أنتِ غدوتِ على علمٍ بمناحي الأحجية، و أنّ الخنجر لن يُجدي معه.

Aus dir ist die starke Prinzessin geworden, die schon immer in dir gesteckt hat.
لقد غدوتِ أميرة قوية وواثقة من نفسها لطالما علمتُ ذلك

du bist aber groß geworden.
غدوتِ بنتا كبيرة الان

Das Crescent Zeichen auf deiner Schulter ist nicht verschwunden, als du ein Hybrid wurdest.
العلامة التي على كتفك لم تختفِ حين غدوتِ هجينةً.

Da du ja langsam in Stimmung kommst, möchtest du vielleicht die Rede halten?
بما أنّكِ غدوتِ مسرورة فجأة بما يحدث، فلربّما رغبت بتقديم نخب الترحيب؟ -لقد أضعت هاتفي

So wurdest du zum Vampir, du hast dich selbst umgebracht?
أهكذا غدوتِ مصّاصة دماء، انتحرتِ؟

Wenn du ein Skinwalker wirst und bei ihnen bleibst, könnte dich das am Leben halten.
إذا غدوتِ "سكين ووكر" ومكثتِ معهن فقد يبقيكِ ذلك حيّة.

Denn du warst so ein gutes Lehrbeispiel für ihn.
لإنك غدوتِ قدوة حسنة له

"Wie bist du nur so lebensklug geworden?"
كيف غدوتِ ذكيةً لهذه الدرجة؟

Als Vampir bist du gewachsen, hast zu dir selbst gefunden.
تعقّلتِ حين غدوتِ مصّاصة دماء

Wenn du ihr Herz zerdrückst, dann könntest du für immer dunkel sein, Regina.
لو سحقتِ قلبها لربّما غدوتِ في ظلام للأبد يا (ريجينا)

Weil du eine Mutter wurdest.
-لأنّكِ غدوتِ أمّاً

du bist so eine hübsche junge Frau geworden, Bonnie.
-لقد غدوتِ شابّة جملية يا (بوني ).