"غرورنا" - Translation from Arabic to German

• unser Ego

Wir unterschätzen die wissenschaftliche Basis für die Wechselbeziehungen des Lebens, doch unser Ego ist noch nicht auf dem neuesten Stand.
نحن نفهم الأسس العلمية للعلاقات الحياتية ولكن غرورنا لم يدرك ذلك بعد.

Das soll uns wohl zeigen, wie unwichtig unser Ego ist und unsere Selbstsucht.
أظن أنهم يحاولون تذكيرنا بما يساويه غرورنا ونرجسيتنا

Doch egal, mit welchen Lügen die Lügner betrügen, wir sind ein Volk mit einem Schicksal und einem gemeinsamen Feind. Sorgen machen mir daher unsere Herzen, verbittert, unser Verstand, so zersplittert, unser Ego, so einfach verführt.
ولكن بغض النظر عن ما تسمعه من أفواه هؤلاء الكاذبين، نحن شعب واحد مع مصير واحد وعدو مشترك، هذا هو السبب الحقيقي الذي يجهدني عندما أرى قلوبنا ممزقة، وعقولنا مبعثرة جدًا، ونرضي غرورنا بالإطراء.

Lassen wir unser Ego hierbei außen vor.
دعنا نترك غرورنا خارج هذا الموضوع