"غزالاً" - Translation from Arabic to German

• Hirsch
• ein Reh
• Wild
• eine Hirschkuh
• eine Gazelle

Hier hat jemand einen Hirsch angefahren, der verletzt zurück in den Wald lief.
شخص ما صدم غزالاً وذلك المسكين فر هارباً نحو الغابة وهو مجروح

Es ist kein Elch, es ist kein Bär, es ist kein Hirsch.
، أنهُ ليسُ بحيوان الموظ ، وليسَ بدُب و ليسَ غزالاً

Ich habe mal direkt von deiner Veranda einen Hirsch geschossen.
إصطدتُ غزالاً كان واقفاً على التل من نافذتك الأمامية

Jedes Mal, wenn ich ihre großen Rehaugen sehe, schwöre ich bei Gott, dass ich ein Reh erschießen möchte.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

- Gut, aber wir haben ein Reh erwischt.
ـ كانت جيّدة في الواقع، أننا صدمنا غزالاً.

Vielleicht war's ein Reh oder so.
يمكن أن يكون غزالاً أو شيء من هذا

Hast du nie Wild Kingdom gesehen? Noch nie gesehen, wie ein Löwe eine Gazelle angreift?
البريّة ألم تشاهدي أسد يهاجم غزالاً ؟

Nein, es war eine Hirschkuh.
لقد كان غزالاً.

Heute sind wir noch spät... aufs Land und haben einen Hirsch angefahren.
والليلة كنا راحلون أخذنا جولة بالمدينة وصدمنا غزالاً

An Manchen Tagen bist du der BMW, an anderen der gottverdammte Hirsch.
ببعض الأيام تكون سيارة "بي إم دبليو" ببعض الأيام تكون غزالاً

Wenn du dich besser fühlst, wir schießen jeden morgen nur einen Hirsch.
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح أنا ..

Einen Hirsch muss man ganz sanft reiten. Dad zeigte mir wie.
يجب أن تكون رقيقاً لتمتطي غزالاً والدي علمني الطريقة

Es spielt keine Rolle für mich, ob es ein Hirsch ist oder es mehrere Hirsche sind.
لايهم إذا كان غزالاً واحد، أو مجموعة من الغزلان

Ich jagte in den Wäldern und erlegte ein Reh.
كنتُ في الغابة أصطاد، و قتلتُ غزالاً.

Ich weiß nicht, es war ein Reh oder so.
لا أعلم، كان غزالاً أو حيواناً مشابهاً

Ich habe ein Reh angefahren.
لقد صدمت غزالاً

- Scheiße! - Das war ein Reh! - Das war kein Reh!
-لقد كان غزالاً، لا، كان غزالاً

Das war nur ein Reh.
كان هذا غزالاً

Schlachtest du Wild oder... kompensierst du etwas?
هل كنت تذبح غزالاً أو تعوض شيئاً ما ؟

War Lucy auch eine Hirschkuh?
أكانت (لوسي) غزالاً أيضا؟

Ich wünschte, ich wäre noch eine Gazelle und du eine Antilope oder ein Steinbock.
اتمنى انني مازلت غزالاً وانت ما زلت ظبياً.. .. او وعلاً