"غفرنا" - Translation from Arabic to German

• vergib
• wir vergeben
• unseren Schuldigern

vergib uns unsere Schuld... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

vergib uns unsere Sünden,... ..wie auch wir vergeben unseren Sündigern.
إلهي أغفر لنا تجاوزاتنا كما غفرنا للذين أخطئوا في حقنا

vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا اثامنا كما غفرنا نحن لمن اساوءا الينا

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir... vergeben unseren Schuldigern.
وسامحنا على تجاوزنا كما غفرنا للذين تجاوزا علينا.

"Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern."
*بارك لنا هذا اليوم و أغفر لنا ذنوبنا* *كما غفرنا للذين خطؤا بحقنا*

vergib uns unsere Schuld... wie auch wir... vergeben unseren Schuldigern.
اغفر لنا ذنوبنا... كما غفرنا للذين يعتدون علينا،

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
كما غفرنا لكل من أساؤوا إلينا