"غير مؤلمة" - Translation from Arabic to German

• tut nicht weh
• schmerzlos

- Keine Angst, es tut nicht weh.
لا تقلق يا سيد (بلوم) إنها عملية غير مؤلمة نسبياً

Es tut nicht weh.
إنها غير مؤلمة.

Das wird schlecht für Sie ausgehen, aber wir können es relativ schmerzlos machen.
الآن الهدف التالى سيكون أنت ولكن يمكننا أن نجعلها غير مؤلمة نسبيا

Ich mache alles beinahe schmerzlos.
فى الحقيقة أُحاول إبقاء الأشياءِ غير مؤلمة و محتملة

Es ist einigermaßen schmerzlos, wenn man sich nicht dagegen wehrt.
إنها غير مؤلمة على الإطلاق إن لم تقاومها.

Sie sagen einem, was da drin ist und wie es garantiert jedes Insekt auf der Welt erledigt, aber ob es schmerzlos ist oder nicht, das sagen sie nicht.
وكيف تضمن لك أن تبيد أعظم حشرات العالم... ولكن لن يخبروك إذا ما كانت غير مؤلمة أم لا وأنا أقول :

Zwei in den Hinterkopf. Kurz und schmerzlos.
رصاصتين بمؤخرة الرأس سريعة و غير مؤلمة

Ich kann Ihnen versichern, der Eingriff ist meist schmerzlos.
أؤكد لك يا سيد "ماكلين" أن هذه عملية غير مؤلمة في الغالب

Die Operation ist schnell und schmerzlos.
العملية ستكون سريعة و غير مؤلمة.