"غير مرتاحين" - Translation from Arabic to German

• unangenehm
• unwohl
• unbequem
• unbehaglich

Ist uns diese Vorstellung unangenehm?
هل نحن غير مرتاحين لهذه الصورة ؟ نعم نحن كذلك.

So fanden Forscher an der Stanford-Universität heraus, dass es für Probanden unangenehm ist, den Intimbereich eines Roboters berühren zu müssen.
فمثلا، وجد الباحثون في جامعة ستانفورد أن الناس يكونوا غير مرتاحين إطلاقًا عندما تطلب منهم لمس أجزاء الروبوتات الخاصة.

Mir ist so ein Treffen ebenso unangenehm wie Ihnen.
أدرك أنكم غير مرتاحين مثلي لاجتماعنا بهذه الصورة لكنني تلقيت مكالمة البارحة من جون بونكيو

Beim Thema Rassismus fühlen sich die Amerikaner sehr unwohl.
العنصرية هي أحد تلك المواضيع في أمريكا التي تجعل الناس غير مرتاحين للغاية.

Wir sind uns alle einig, dass Diskriminierung falsch ist, aber wenn wir ihr begegnen, schweigen wir, weil wir uns unwohl fühlen.
يمكننا جميعًا الاتفاق على أن العنصرية غير مقبولة، ولكن عندما نراها، نبقى صامتين، لأنها تجعلنا غير مرتاحين.

Wir brauchen jemanden, der es uns unbequem macht, jemanden, der hier reinkommt und uns bis zum Limit bringt.
نحن نحتاج هنا إلى شخص يجعلنا غير مرتاحين شخص ما يدخل هنا ويدفعنا لنكون الافضل

auch wenn es unbequem ist.
حتى لو كان يجعلنا هذا غير مرتاحين

Und weißt du, wir haben Glück, dass sie sich bei Nacktheit so richtig unbehaglich fühlen.
اتعلم ، انه من حسن حظّنا انهم غير مرتاحين اطلاقاً بالنسبة للتعري

Als wäre mein Akzent unbehaglich für andere Menschen.
إنه كأن لهجتي تجعل الناس غير مرتاحين أو شيء كهذا

Es wird den Leuten unangenehm sein.
إنه نادي مستقيم ستجعلون الناس غير مرتاحين

Ist zwar unangenehm, aber noch unangenehmer für den Gegner.
ثق بي هذا غير مريح لكن هذا سيجعلهم غير مرتاحين أكثر

Es wäre uns sehr unangenehm.
سنكون غير مرتاحين على الاطلاق.

Sie sind einfach unangenehm.
إنهم فقط غير مرتاحين

Sie macht es allen unangenehm.
إنها تجعل الجميع غير مرتاحين.

Die Art wie Sie sich kleiden bringt Leute dazu sich unwohl zu fühlen.
إليكِ ما يحدث طريقتكِ في اللباس تجعل بعض الناس في المكتب غير مرتاحين

Sie genießt es auch, Leute sich unwohl fühlen zu lassen.
إنها تستمتع بجعل الناس غير مرتاحين أيضاً

Ihnen ist unsere Lüge unbehaglich.
كنتم غير مرتاحين الكذبة التي قمنا قال.

In deiner Gegenwart fühlt man sich unbehaglich.
تجعل الناس غير مرتاحين.