"غير مقتنع" - Translation from Arabic to German

• nicht überzeugt

Und er ist immer noch nicht überzeugt, schien mir, nachdem sie durch die Feuerprobe ging
وانه لا يزال غير مقتنع ، بدا وكأنه ، بعد أن مرت المحاكمة بنيران

Ich bin nicht überzeugt, dass das Hirn in deinem kleinen Kopf so groß ist.
اتعلم انا غير مقتنع بانك تملك عقل كبير داخل راسك الصغير هذا رأيك

Ich bin nur nicht überzeugt, dass ein Softwareupgrade eine Legion of Doom-Operation vertuschen soll.
أنا غير مقتنع أن مجرد تحديث للبرمجيات هو غطاء لعملية

Schade, dass Sie immer noch nicht überzeugt sind.
أنا أسف لأنك لا تزال غير مقتنع

Miami Metro kann den Fall als Selbstmord schließen, aber ich bin noch nicht überzeugt.
"يمكن لشرطة (ميامي) أن تغلق هذه القضيّة كانتحار، ولكنني لا أزال غير مقتنع"

Ich bin einfach nicht überzeugt, dass er dein Bestes im Sinn hat.
-أنا غير مقتنع بأنه يضع مصلحتك في عقله

Und was den Fall Collins angeht, ich bin noch nicht überzeugt, dass ihr Sohn unter den Opfern in Wineville ist.
أمّا بالنسبة للسيّدة (كولنز)، فلا أزال غير مقتنع بأنّ ابنها ضمن ضحايا (واينفيل)

Ich spüre, dass Sie nicht überzeugt sind.
لدي إحساس أنك غير مقتنع

- Noch immer nicht überzeugt?
-امازلت غير مقتنع يا روفيو؟

Ich bin gar nicht überzeugt.
أنا غير مقتنع.