"فارقًا" - Translation from Arabic to German

• Unterschied
• etwas bewegt
• nicht vergiftet

Es mag sich belanglos anfühlen, aber ich verspreche Ihnen, es macht einen Unterschied.
قد يبدو الأمر بسيطًا جدًا، ولكنني أؤكد لكم أنه يصنع فارقًا.

Nein, ich weiß, aber da gibt es einen Unterschied zwischen gehen und ersetzt werden.
كلّا، أعلم أن ثمة فارقًا بين ترك الفريق واستبدالك.

Sehen Sie, es macht keinen Unterschied, wer der Kerl ist.
انظر، أمرُ من هو الرجل لا يُحدث فارقًا.

Wir haben etwas bewegt.
أحدثنا فارقًا. شكرًا لك.

Du wusstest, ich habe Joffrey nicht vergiftet, aber du hast mich trotzdem zum Tode verurteilt.
عرفتَ أنني لم أسمّم (جوفري)، لكنّ ذلك لم يشكل فارقًا لديك.

- Mehr Silber macht keinen Unterschied.
لن تشكل المزيد من الفضة فارقًا.

Das Lächeln macht einen großen Unterschied.
الابتسامة تحدث فارقًا شاسعًا

Und es macht wirklich einen Unterschied.
وذلك يشكل فارقًا حقًا.

Ihr Tod... macht keinen Unterschied in dieser Welt, und ich nehme keine Befehle mehr vom MI-6 an.
موتك لن يصنع فارقًا لهذا العالم، وأنا لم أعد أتلقى الأوامر من (وكالة الاستخبارات البريطانية)

Aber es macht keinen Unterschied.
ولكن لم يشكّل هذا فارقًا.

Deine Meinung macht einen Unterschied.
-رأيك يحدث فارقًا

Du wusstest, dass ich Joffrey nicht vergiftet habe, aber du hast mich trotzdem verurteilt.
عرفتَ أنني لم أسمّم (جوفري)، لكنّ ذلك لم يشكل فارقًا لديك.