"فخامته" - Translation from Arabic to German

• Seine Majestät
• Seine Hoheit
• Fürst
• Seiner Majestät
• seiner Exzellenz
• Seiner Heiligkeit

Doch Seine Majestät glaubt offenbar, dass Ihr für Höheres bestimmt seid.
ولكِن من الواضح أن فخامته يَرى أنك مُتَجِه لأُمُور أَفضل

Vielleicht sollte Seine Majestät mit dem Oberhaupt sprechen.
لذا اعتقد ان فخامته يجب ان يتحدث مع قائدهم

Jedoch, Seine Majestät... schlagen als Zeichen seiner Liebe eine andere Verbindung vor.
غَير ذلِك، فخامته لإثَبات حُبه، يقَترح زوَاج أخَر

Seine Hoheit tut alles in seiner Macht, um die Sache zu unterdrücken.
فخامته يفعل كل شيء بمقدوره ليكبت هذا الأمر

Unser Fürst bittet Euch, dieses Geld für Eure Weiterreise anzunehmen.
فخامته أمرني أن أمنحك هذا المال ليعينك على نفقات تجوالك

Also, Schwein, zeig Seiner Majestät, wo man den schwarzen Zauberkessel finden kann!
حسنا أيها الخنزير أري فخامته أين يمكن ان يجد العظيم الأسود

Am Tag darauf schnitten ihm die Soldaten seiner Exzellenz die Zunge heraus.
فقام جنود فخامته فى اليوم التالى بقطع لسانه ، أقسم لك أنها الحقيقة

Wir beten, dass Seiner Heiligkeit, dem Dalai Lama, die Macht zugesprochen wird, sein Volk zu einen.
نصلى أن فخامته الدلاى لاما.. سَيَمْنحُ القوَّةَ لتَوحيد شعبهِ.

Seine Majestät hat mit Euch bewundernswerte Geduld bewiesen.
فخامته كان أكثر من صبور تجاهك.

Bitte um Vergebung, aber hat Seine Majestät nicht ausdrücklich Ballett in Opern verboten?
أعذروني لكن... ًألم يقوم فخامته تحديدا.. بمنع الباليه من الأوبرا؟

Pater Aramis, Seine Majestät plagen Probleme,
الاب "اراميس" ، فخامته يواجه بعض الصعوبات مع اليسوعيين

Seine Majestät der König und Lady Anne Boleyn...
فخامته الملِك والسيِدَه آن بولين

Weil Seine Majestät das wünscht.
لأنها رغبة فخامته

Sie und mich, wie auch Seine Majestät. Bello, barone.
أنا وأنت لنصبح مثل فخامته.

Seine Hoheit versprach mir, dass all diese Angelegenheiten offen... im Parlament diskutiert werden.
لقد وعدني فخامته بأن جميع هذه القضايا ستناقش بحرية في البرلمان

Seine Hoheit dachte bei dem zukünftigen Bräutigam an den Gonfalionere selbst, den Herzog von Gandia.
لقد ظن جلالته بأن العروس المستقبليه إلى فخامته بنفسه دوق غانديا

Seine Hoheit möchte nur reden.
فخامته يريد التحدث فقط

Der Fürst hat den Wunsch geäußert, dass Ihr sein Schwertmeister werdet.
فخامته متحمس لتعيينك معلماً للجند

Der Fürst findet an jedem etwas auszusetzen.
فخامته رجل لمّاح ﻷدق التفاصيل...

Lady Anne, ein Weihnachtsgeschenk Seiner Majestät.
السيده آن هدِية عِيد رأس السنه مِن فخامته

Das Gesetz ernennt die Kinder Seiner Majestät und Königin Annes... als erste, rechtmäßige Thronerben.
يَرشِح هَذا القَانِون بِأن الأطفَال المَولِودِين "من فخامته والملكة "آن أول الورثه الشرعيين

Das Dekret wurde gestern Abend von seiner Exzellenz Admiral Robert,
اصدر المرسوم ليلة امس من فخامته الادميرال روبرت

Wenn was ist, ich bin nachher im Büro, jetzt gehe ich zu seiner Exzellenz und teile ihm die gute Nachricht mit.
قابلني في المكتب سابلغ فخامته بالاخبار الجيدة

Von Seiner Heiligkeit.
من فخامته