"فرصة كهذه" - Translation from Arabic to German

• So eine Chance
• So eine Gelegenheit

Ja, wer würde das nicht, Bruder? Ich habe lange auf So eine Chance gewartet.
أدرك جيداً انتظرت طويلا فرصة كهذه

Es wird lange dauern, bis wir je wieder So eine Chance gegen Bo kriegen.
سيمر وقت طويل حتى تحصل على فرصة كهذه مع " بو "

Für den Fall, dass etwas schief geht. So eine Chance bekommen wir nicht noch einmal, Alex.
لن نحصل على فرصة كهذه مرة ثانية، (آليكس)

So eine Chance kriegen wir nicht noch mal.
لن نحصل على فرصة كهذه مجدداً.

Neue Situation, Hombre. So eine Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen.
تغيرت الأمور يا صديقي لا يُمكنني ترك فرصة كهذه تفلت مني

Wir haben vielleicht nie mehr So eine Gelegenheit.
ربما لن تتاح أمامنا فرصة كهذه مجدداً.

Sie warten schon ewig auf So eine Chance.
طوال حياتك تنتظر فرصة كهذه.

So eine Gelegenheit konnten Sie sich nicht entgehen lassen.
لا تكذب لا يمكن أن تفوت فرصة كهذه

So eine Gelegenheit bekommst du nie wieder!
لن تواتيكِ فرصة كهذه مرّة آخرى.