"فقط بيننا" - Translation from Arabic to German

• nur unter uns
• bleibt unter uns
• ganz unter uns
• nur zwischen uns
• unter uns gesagt

Also, nur unter uns, ich muss wissen, ob Sie ihn ermutigt haben.
لذا فقط بيننا أريد أن أعلم إن كنت قد شجعتيه

nur unter uns beiden.
. . خمني، فقط بيننا

- Klar. Das soll nämlich keiner hören, das bleibt unter uns.
هو أمرٌ لا يجب أن يتم سماعه، فقط بيننا

Das bleibt unter uns.
الأمر فقط بيننا.

Also, ganz unter uns, ihr habt die Prophezeiung falsch verstanden.
...لذا، فقط بيننا... فهمت النبوءة خطأ...

- Ja, tat sie. Sie sagte, es wäre nur zwischen uns beiden.
لقد قالت بأن الأمر فقط بيننا نحن الاثنين.

Mal ganz unter uns gesagt,... ..deine Geschichten könntest du etwas besser ausfeilen.
هذا سر فقط بيننا , ... .. ِ

nur unter uns Mädchen, wie hast du dich gefühlt, als du die erste Klinge in Magnus' Kopf versenkt hattest?
فقط بيننا فحسب كيف شعرت بالأمر ؟ عندما أغطست النصل الأول برأس (ماغنوس)

Das bleibt unter uns Mädels.
هذا أمر فقط بيننا يا فتيات

- nur zwischen uns. Niemand sonst.
فقط بيننا نحن الإثنان لا أحد آخر

Und nur zwischen uns Kindern, zwischen Ihnen beiden klafft eine Schlucht.
و فقط بيننا هناك شرخ واضح بينكم