"فهمتي" - Translation from Arabic to German

• verstanden
• Verstehst
• verstehen
• klar
• Kapiert

Denkst du, dass du die Botschoft verstanden hast, die ich mit dieser Balade versuchte rüberzubringen?
هل تعتقدين بأنك فهمتي الرسالة ؟ التي حاولت ايصالها عبر هذه القصيدة الغنائية ؟

Schätzchen, wir sind hier aber beim Film, verstanden? Gut.
عزيزتي ، عزيزتي هذا ليس صورة متحركة الآن ، فهمتي ؟

Du redest mit jemand anderen in einer anderen Satzung, verstanden, süßer Arsch?
تحدثي إلى شخص ما في بعض استأجر أخرى ، هل فهمتي ذالك ، يالمؤخرة الجميلة؟

Also hoffe ich, du Verstehst, dass dies geheim gehalten werden muss.
اذا امل انك فهمتي ان هذا لابد ان يكون سرا

Die Mädchen hat es hart getroffen, aber das ist für die nichts neues, wenn Sie verstehen.
هذه الفتاة تعنفت قليلاً لكنهم جيدين مع هذا النوع من الأشياء إذا فهمتي قصدي

Wenn du das noch mal machst, schlag ich dir den Kopf ein, klar?
لا تفعلي هذا مرة أخرى وإلا حطمت رأسك هل فهمتي ؟

Unser Sexbolzen hier behält seinen Job, und keiner kriegt was mit. Kapiert?
وهذا يستطيع إبقاء وظيفته ولا أحد يعرف بالامر, فهمتي ؟

Wir arbeiten hier viel zu hart, als das wir zulassen können, das du alles weg wirfst, verstanden?
نحن جميعا نعمل جاهدين من أجلكم لذا لاتضيعي هذا الجهد . فهمتي ذلك؟

Wenn hier irgendwas vorfällt, genießen Sie Ihr Gemüse in Einzelhaft. verstanden? - Ja.
اي حادثة تحدث هنا فستأكلين خضارك في الانفرادي هل فهمتي ؟

Aber ich werde wütend auf dich sein, wenn du dieses Herz nicht findest, bevor dieser Fall uns beiden vor die Füße fällt, verstanden?
ولكنني سأكون غاضبة منكِ إذا لم تجدي ذلك القلب قبل أن ترتد هذه القضية بالسلب علينا , فهمتي ؟

Sie soll nicht mal zum Eis holen in den Gang, verstanden.
لا أريدها حتى أن تذهب إلى خارج هذه الغرفة لتحصل على الثلج هل فهمتي ذلك

Hoffentlich haben Sie verstanden, worum es heute ging.
اتمنى ان تكوني فهمتي ما حدث اليوم

Haben Sie verstanden? Nein, auch nicht von ihm.
انا لا اريد اي اتصالات , هل فهمتي

Hast du verstanden, Sen?
من الآن وصاعدا اسمك هو سين فهمتي ؟

Pass auf, meine Familie ist gerade auseinandergebrochen. verstanden?
هانا" ، انظري ، عائلتي قد انفصلت مؤخرا" هل فهمتي الأمر ؟

Ich heiße Paul Allen, verstanden?
اسمي بول ألين هل فهمتي ذلك ؟

Dafür krieg ich dich, Verstehst du? Dich und deinen Köter!
انا قادمة اليك لهذا السبب هل فهمتي.انت والمغفل الخاص بك

Wenn du mich Verstehst, dann nicke.
لو أنّك فهمتي كلامي ، قومي بإيماءة رأسكِ

Gerade, wenn du denkst, dass du es Verstehst, zeigt sich, dass du dich irrst.
تعلمين , عندما تعتقدين بانك فهمتي كل شئ سيتضح لك انك مخطئه

Ich glaube, Sie verstehen nicht ganz die Komplikationen dieser Situation.
سيدة ويلبرفورس ... أنالا أعتقدأنك فهمتي هذا الموقف المعقد

Ich frage Sie nur, es zu verstehen.
على أية حال، أسألك أن تكوني قد فهمتي

- Kapiert? - Kapiert.
فهمتي ؟