"فوته" - Translation from Arabic to German

• verpasst

Sie haben ihn verpasst. Mr. Donovan wurde entlassen. Was?
أنا اسفة لقد فوته السيد دونوفان اطلق سراحه.

Das ist so ziemlich alles, was du in deiner Abwesenheit verpasst hast.
هذا تقريبًا كل ما فوته بينما كنتِ في إجازة

Und wenn du so in einem Jahr herausfindest, was du verpasst hast, wirst du es den Rest deines Lebens bereuen.
وعندما تعرف ما فوته بعد حوالي عام ستندم على ذلك طوال حياتك

Ich wollte bloß zu einem Treffen und hab's schon verpasst.
أردت الذهاب إلى اجتماع، وقد فوته بالفعل.

Ich war vor ein paar Tagen dort. Hab es wohl grad so verpasst.
أنى مسافر من بضعة أيام لابد وأنى فوته

- Du hast's verpasst.
هل فات. لقد فوته مجدداً ـ ساعيدها؟

Denn es täte mir leid, wenn du ihn grundlos verpasst hättest.
"أوصلتِ؟ لأنني لا أريد التفكير أنك فوته هباءً"

Ich habe so viel von Lux verpasst.
"هناك الكثير مما فوته من حياة "لوكس

Ich hab's schon wieder verpasst. Ich bin betrunken.
لقد فوته مجدداً، أنا ثمل

Und, was habe ich gestern Abend verpasst?
إذاُ ما الذي فوته ليلة أمس؟

Welchen Teil habe ich verpasst?
ما الجزء الذي فوته ؟

- Was habe ich verpasst?
- ما الذي فوته ؟

- Schau, jetzt hab ich es verpasst. Scheiße.
- لقد فوته الآن، تباً!

Was hab' ich verpasst?
مالذي فوته ؟

Sie haben sie verpasst.
لقد فوته

Clark, habe ich ihn verpasst?
(كلارك)، هل فوته ؟

- Was habe ich verpasst?
ما الذي فوته ؟

- Ja, hast ihn gerade verpasst.
-نعم، لقد فوته