"فوزاً" - Translation from Arabic to German

• Sieg
• gewinnen
• Gewinn
• NIEDERLAGEN
• einen Wahlsieg
• gewonnen

Sie haben Mutter Natur bezwungen und im Kampf gegen den Vulkan den Sieg davongetragen.
لقد قضوا على الطبيعة الأم وحققوا فوزاً لا يُصدق على البركان

- Das ist ein Sieg für dich?
أخبرني الحقيقة الآن. هل هذا فوزاً بالنسبة لك؟

Du hast mir gezeigt, dass das Böse nicht gewinnen darf und zu kämpfen.
علّمتَني أَنْ لا أَنصرفَ وتَركَ فوزاً شريّراً، لمُحَارَبَة المعركةِ الجيدةِ.

Das könnte ein großer Gewinn für uns sein.
فهذا قد يشكِّل فوزاً كبيراً لنا

664 Siege, 285 NIEDERLAGEN.
فوزاً 664 285 خسارة

Ich bin hier, weil ich Ihnen einen Wahlsieg im November garantieren kann.
أنا جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

Lass ihn einfach sagen, er hat gewonnen. Es ist nicht mal ein richtiger Sieg.
دعهُ يقول بِأنُ ربِح الحرب فحسب إنّه حتّى ليس فوزاً حقيقيّاً

Ich habe gerade einen großen Sieg eingefahren und ich bin nicht in der Stimmung, mir anzuhören, weshalb es eventuell eine Niederlage hätte werden können.
فزت فوزاً ساحقاً لتوي، ولست في مزاجٍ لأسمع لماذا لم أخسر

DEMOKRA TERREICHT HISTORISCHEN Sieg
الحزب الديمقراطي * * يحقّق فوزاً تاريخياً

Ein Stillstand ist kein Sieg, aber wenigstens...
ـ التعادل ليس فوزاً لكن على الأقل

Damit war das Spiel vorbei, und mein Sieg war äußerst befriedigend.
أنتهت لعبتى كان فوزاً مُرضياً

- Super Sieg. - Danke, Jungspunt.
فوزاً جيداً شكراً يا فتى

..oder gewinnen und das Waffengesetz revolutionieren.
أو يمكنك أن تكسب فوزاً عظيماً للسيطرة على تجارة الأسلحة..

Manchmal... kann man gewinnen, obwohl man k. o. geht.
أحياناً.. حتى عندما تُهزم، يكون ذلك فوزاً

Denn wenn Sie das als "gewinnen" bezeichnen, dann kann ich mir auch einen anderen Anwalt suchen.
لأنك إن كنت تعتبر هذا فوزاً فالأجدر أن أعثر على محام جديد

Das nenne ich einen Gewinn.
ذلك يعتبر فوزاً

Das ist kein Gewinn.
هذا ليس فوزاً

- NIEDERLAGEN - 28
‏"(كام إف أوسوم)، 327 فوزاً - 28 هزيمة"‏

- NIEDERLAGEN - 28
‏"(كام إف أوسوم)، 329 فوزاً - 28 هزيمة"‏

Ich bin hier, weil ich Ihnen einen Wahlsieg im November garantieren kann.
جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

Ich hätte noch klarer gewonnen, er hat mich nur getroffen als ich nicht hingeguckt habe.
كنتُ لأحقق فوزاً ساحقاً، لولا أن ضربني بينما لم أكن منتبهاً.