"فى المرة" - Translation from Arabic to German

• Mal
• Wenn

Das nächste Mal stich mehr ins Fleisch, nicht in den Stoff.
فى المرة القادمة إطعنى بقوة أكثر من إختراق الملابس فقط

Halt dich von ihr fern! Nächstes Mal sperren wir Dich ein, samt deiner Familie!
اتركها وشائنها و الا القينا القبض عليك انت و عائلتك فى المرة القادمة

Hoffentlich stehen uns nächstes Mal wieder die Red Tails zur Seite!
أتمني أن نتقابل مع ذوات الذيل الأحمر فى المرة القادمة.

Und das nächste Mal kommen Sie nicht mehr her.
و اسمعى . فى المرة القادمة لا تاتى الى هنا فانا ادير مكان محترم

Wenn wir ein Badehaus hätten, wäre alles viel einfacher.
إن وجدنا حماماً لكان الوضع مختلفاً الآن فى المرة القادمة سأجهز واحد

Das nächste Mal... (lacht)
هذه المرة يا صاحب المعالى ، إننى آخذ نقودك فقط ، فى المرة القادمة

Ach so! Das nächste Mal sende ich Ihnen eine Einladung.
أنت تريد دعوة خاصة ، فى المرة القادمة سوف أبعث لك بإعلان محفور

Das wirst du dir bestimmt merken, Wenn du Mal wieder was Gutes tust.
أراهن بأنك ستتذكر ذلك فى المرة القادمة عندما تحاول فعل الخير

Nächstes Mal bringen Sie ihn hin!
فى المرة القادمة ستأخذة أنت , أيها القاضى

Das erste Mal ja, aber nicht der zweite Besuch.
ربما فى المرة الأولى وليست فى الزيارة الثانية

Nur, dass wir das nächste Mal den Storch einladen.
فى المرة القادمة فقط سوف نقوم بدعوة اللقلق

Als ich das erste Mal den Äquator überquerte, wurde ich kielgeholt.
أنا كنت فى المرة الأولى عبرت خط الإستواء

Ein Jammer, dass er, um ihre Selbstmordtendenzen wissend, keine größere Anstrengung machte, sie ein zweites Mal zu retten.
من المحزن أن معرفة ميولها الأنتحارية لم تجعلة يبذل جهد أكبر فى المرة الثانية

Ich werde es das nächste Mal besser machen.
الكثير،حقيقة سوف اتجنب هذا فى المرة القادمة

Nächstes Mal ziehst du an, was ich dir sage.
فى المرة القادمة ارتدى ثيابا لائقة كما قلت لك أن تفعلى

Aber nächstes Mal gehe ich zu dir und rede mit dir.
فقط فى المرة القادمة سوف اتنزه و اتحدث اليكى

Nächstes Mal weiß ich, wie ich mich in so einer Lage verhalte.
فى المرة القادمة, سأعرف كيفية التعامل مع حالة مثل تلك

- Nächstes Mal können sie rein.
فى المرة القادمة سيطروقوا الباب قبل دخولهم

Bestell das Jesus, Wenn du ihn siehst.
أخبر ذلك إلى المسيح فى المرة القادمة تراه.

Denk nur, Wenn ich das nächste Mal jemanden erschieße, könnte ich verhaftet werden.
فكر فى المرة القادمة عندما أطلق النار على شخص ما ، يمكن أن أعتقل