"في فقاعة" - Translation from Arabic to German

• in einer Blase

Und der ganze Krieg war hinter einem Zeitschloss, wie in einer Blase versiegelt.
والحرب كلها في وقت مقفل مثل مختومة في فقاعة

Bei diesem Vorgang gelangt ein Molekül von außen in eine Zelle, indem es in einer Blase bzw. einem Vesikel gefangen wird, die dann von der Zelle aufgenommen wird.
العملية التي من خلالها يستطيع جزيء من خارج الخلية الانتقال إلى داخلها عبر الاستحواذ عليه في فقاعة أو حويصلة ثم تقوم الخلية بإدخاله.

Meine Datenproben waren stark eingeschränkt und verzerrt. Deshalb dachte ich auch, dass ich in einer Blase lebe, ohne genügend Möglichkeiten nach außen zu blicken.
عينة بياناتي كانت بالفعل محصورة و منحرفة جدًا لذا على الأجرح كان بسبب ذلك، كما اعتقدت، أنني أعيش في فقاعة و لم يكن لدي العديد من الفرص أن أرى خارجها.

Die Berichterstatter in Afghanistan waren in einer Blase gefangen.
الصحافة الأفغانية محبوسة في فقاعة.

Ich bin in einer Blase! Ich bin in einer Blase gefangen!
أنا في فقاعة أنا محتجزة في فقاعة

Nein, ich verstehe es nicht, weil ich in einer Blase gefangen bin!
لا، أنا لا أفهم لأنني محاصرة في فقاعة

Ich wuchs also in einer Seifenblase der Unschuld auf. Oder, besser gesagt, in einer Blase der Ignoranz, denn Erwachsene logen uns an, um uns vor der unschönen Realität zu schützen.
لذلك ترعرعت في فقاعة من البراءة -- أو دعوني أقول فقاعة من الجهل، لأن الكبار دائما ما يكذبون علينا لحمايتنا من الحقيقة المرة.

Sie leben in einer Blase. Ich liebe diese Schnittchen. TESSA:
جورج) ، كان على حق) هؤلاء الناس يعيشون في فقاعة

Er kam hier hin in einer Blase.
لقد أتى إلى هنا في فقاعة.

- Troy und Abed in einer Blase. - Troy und Abed in einer Blase.
تروي) و (عابد) في فقاعة)